原文

连天橐笔侍天台，始见东方画隼开。
路避晚风崤外转，人瞻冬日绛中来。
笳箫后队联幽侠，璧马中军聘楚材。
自昔河东股肱地，不应归节叹淹徊。
七言律诗 中原 友情酬赠 塞北 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

你长久在朝廷担任文职，如今才看到你如东方展翅的隼旗般，受命出镇一方。路途避开晚风，从崤山之外转向，人们仰望你如冬日暖阳般从绛州方向到来。仪仗队的笳箫声后，连接着北地的豪侠之士，中军以玉璧骏马之礼，诚聘你这南国的英才。自古以来，河东就是辅佐朝廷的股肱要地，你不应因担忧归期延迟而叹息徘徊。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠行诗，艺术上体现了欧阳修诗歌清丽深婉、用典精当的特点。首联以“连天橐笔”与“始见画隼”对比，突出友人从中央文官到地方大员的身份转变，暗含对其才能终得施展的祝贺。颔联“路避晚风”、“人瞻冬日”一写行程之审慎，一写百姓之期盼，对仗工整，意象温暖，将赴任行程写得充满希望。颈联用“笳箫”、“璧马”等华丽意象，描绘出隆重的仪仗和对人才的珍视，“幽侠”与“楚材”的地域对举，既点明赴任之地（北方）与友人之才（南方），也暗喻朝廷广纳贤才。尾联直抒胸臆，以“河东股肱地”强调并州（太原）的战略重要性，并以“不应叹淹徊”作结，既是勉励友人安心建功，也流露出对其早日凯旋的期待。全诗格调昂扬，用典贴切而不晦涩，在送别诗中寄托了深厚的政治期许和同僚情谊。

注释

橐笔：橐，音tuó，袋子。橐笔，指古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右，以备随时记事。此处借指文职官员。。
天台：本指星名或宫殿名，此处代指朝廷或中央官署。。
画隼：隼，音sǔn，一种猛禽。画隼，指绘有隼鸟图案的旗帜，是古代刺史、观察使等高官出行的仪仗之一，象征威仪和权力。。
崤：音xiáo，指崤山，在今河南西部，是古代著名的险要关隘。。
绛：指绛州，今山西新绛一带，唐代为河东道重要州郡。。
笳箫：笳，古代一种管乐器；箫，竹制管乐器。笳箫泛指军乐或仪仗音乐。。
幽侠：幽，指幽州；侠，指豪侠之士。幽侠泛指北方边地的豪杰勇士。。
璧马：璧，玉器；马，指骏马。璧马是古代聘问、赏赐的贵重礼物，此处比喻朝廷对人才的珍视和礼遇。。
楚材：楚地的人才。春秋时楚国多才，后常以“楚材”泛指杰出人才。。
河东：黄河以东地区，唐代设河东道，治所在太原（并州），是军事重镇。。
股肱地：股，大腿；肱，手臂。比喻得力的辅佐之地或重要的战略区域。。
归节：节，符节，古代官员身份的凭证。归节指完成使命后回朝复命。。
淹徊：淹，滞留；徊，徘徊。淹徊指停留、耽搁。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，应是欧阳修在朝为官时，为送别同僚或友人梅学密赴任并州（今山西太原）所作。并州在宋代为河东路治所，是防御北方辽国（契丹）的军事重镇，地位极其重要。选派官员赴任此地，往往意味着朝廷的重托。欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖，其诗歌创作注重反映现实、抒发真情，此诗在送别应酬之中，亦体现了对国事边防的关切，以及对友人担当大任的鼓励与期望。
诗词大全