原文

几日铨符给诏程，赐袍如草滞僚英。
大言久废三千奏，倦曲难终一再行。
吴蟹沈波秋稻富，海鱼藏穴夜潮平。
待君削牍登文石，趣与渊云继颂声。
七言律诗 勉励 友情酬赠 含蓄 夜色 官吏 抒情 文人 旷达 江南 江河 湖海 秋景 赠别 送别离愁

译文

接到任命诏书已有几日，赴任的行程即将开始。朝廷授官如同草芥般轻易，却让你这样的英才久滞下僚。那些治国安邦的宏论早已荒废，如同令人疲倦的曲调，难以再奏响一遍。你将去的贵溪，秋日里稻谷丰收，吴蟹沉波；夜晚潮水平静，海鱼藏穴，一派富庶安宁。期待你尽快以出色的文章得到朝廷重用，登上朝堂，赶快追随王子渊、扬子云的足迹，在文坛上继承他们颂美的声名。

赏析

这是一首情真意切、构思巧妙的赠别诗。首联从友人即将赴任切入，却以“赐袍如草滞僚英”暗含对官场埋没人才的不平与对友人怀才不遇的同情，奠定了全诗既勉励又感慨的复杂基调。颔联巧妙运用比喻，“大言久废”与“倦曲难终”形象地刻画了有志之士在现实挫折下的疲惫与失落，对仗工整，情感深沉。颈联笔锋一转，以工笔描绘友人即将赴任的贵溪风物：“吴蟹沈波秋稻富，海鱼藏穴夜潮平。”这两句不仅点明地点，更以秋稻丰收、夜潮平静的意象，勾勒出一幅物产丰饶、民生安乐的理想图景，既是对当地环境的赞美，更是对友人未来政绩的美好祝愿与期许，画面优美，意境开阔。尾联直接表达勉励与期望，用“渊云”之典，激励友人在文章事业上继承先贤，大展宏图，将个人的送别之情升华为对友人才华与抱负的充分肯定。全诗情感真挚，层次分明，由抑到扬，从感慨现实到展望未来，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人用典精巧、对仗工稳、辞藻雅丽的艺术特色，同时也流露出宋代士大夫之间深厚的同僚情谊与文人相重的风范。

注释

1. 铨符：指官吏的委任文书。铨，量才授官；符，凭证。。
2. 给诏程：指接到朝廷任命诏书后赴任的行程。。
3. 赐袍如草：形容朝廷授予官职（赐予官袍）如同草芥般轻易，暗含对官场冗滥或友人久滞下僚的感慨。。
4. 滞僚英：使有才能的僚属（指周懿文）久滞不得升迁。。
5. 大言：指治国安邦的宏论、策论。。
6. 三千奏：化用典故，形容奏疏、策论之多。汉代东方朔曾上书三千牍，此处泛指慷慨陈词、积极用世的文章。。
7. 倦曲：令人疲倦的曲调，比喻官场俗务或不得志的境遇。。
8. 难终一再行：难以再继续一遍（演奏），比喻对当前处境感到厌倦，难以为继。。
9. 吴蟹沈波：吴地（今江浙一带）的螃蟹沉入水波。沈，同“沉”。。
10. 秋稻富：秋季稻谷丰收。此句描绘江南鱼米之乡的富庶景象。。
11. 海鱼藏穴：海鱼藏于洞穴。。
12. 夜潮平：夜晚潮水平静。此句描绘海滨夜晚的宁静平和之景。以上两句既写周懿文将赴任的贵溪（属江南东道，近海）风物，也暗含对其未来治下政通人和、民生安乐的祝愿。。
13. 削牍：削制竹木简牍以书写文章，指撰写公文或佳作。。
14. 登文石：登上铺有文石（有花纹的石头，指华美宫殿的台阶）的朝堂，指入朝为官，得到重用。。
15. 趣：通“促”，赶快。。
16. 渊云：指王褒（字子渊）和扬雄（字子云），二人皆为西汉著名辞赋家，以文章显赫。此处用以勉励周懿文在文采上继承先贤。。
17. 继颂声：继承（王褒、扬雄）创作颂美文章的声誉。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（998-1061）是著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。周懿文，生平不详，从诗题“先辈”及“贵溪尉”可知，他应是宋祁的同科进士或前辈，即将赴任贵溪（今江西贵溪市）县尉。县尉是县级官吏，负责治安等事务，职位不高。宋祁此诗，正是在送别这位即将赴任地方低级官职的友人时所作。北宋科举取士规模扩大，但官职有限，许多中下层士人常需等待或担任地方佐吏，诗中“滞僚英”之叹正是这一时代背景的折射。同时，宋代文人交往密切，赠别诗常兼具勉励、安慰与抒发共同抱负的功能。宋祁本人以文学知名，故在诗中特别勉励友人在文章上有所建树，以期获得朝廷赏识。
诗词大全