原文

赭丹濡笔狱无冤，佐守初依凤沼莲。
南土出藩申伯宠，辟书为首嗣宗贤。
蟠龙运厌山围国，燬角宵凉水际天。
哲辅定知三入相，期君同赴渭滨畋。
七言律诗 友情酬赠 古迹 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江河 激昂 秋景 送别离愁 颂赞

译文

您执法公正，朱笔之下狱无冤案，当初辅佐朝政，依傍于中书省这凤凰池畔。如今您像申伯受宠出镇南方一样，前往金陵任职，征召的文书证明您是贤才中的佼佼者。金陵地势如蟠龙，山川环绕着城郭，气象万千；想来秋夜凉意中，画角声会回荡在水天相接的远方。我深知您这样的贤明辅臣，将来定会多次入朝为相，期望那时我们能一同在君王身边效力，就像在渭水之畔共谋大业一样。

赏析

这是一首情真意切、用典精当的送别诗。首联回顾友人段秘丞在京为官时的政绩与起点，"狱无冤"三字是对其公正廉明品格的高度肯定。颔联连用《诗经》申伯与魏晋名士阮籍两个典故，既赞美了友人此次外放是朝廷重用，又凸显了其出众的才华，典雅贴切。颈联笔锋一转，描绘友人即将赴任的金陵形胜与想象中的人文景致，"蟠龙"状其地势险要，"燬角宵凉"则营造出一种苍茫悠远的意境，隐含对友人独在异乡的关切。尾联是全诗情感的升华，作者对友人的政治前途充满信心，预言其必将"三入相"，并热切期盼未来能"同赴渭滨畋"，共辅明主。此联化用姜太公典故，将惜别之情转化为对共同政治理想的期许，格调高昂，一扫送别诗常有的愁绪，展现了宋代士大夫积极用世的精神风貌与同僚间深厚的君子之交。全诗对仗工整，用典绵密而不晦涩，情感真挚而境界开阔。

注释

1. 赭丹濡笔：赭丹，指朱砂，古代用以书写或点批公文。濡笔，蘸笔。此句意指段秘丞执法公正，用朱笔批阅案卷，使狱中无冤案。。
2. 凤沼莲：凤沼，指中书省，因其临近宫禁凤凰池而得名。莲，指莲幕或莲府，对幕府的美称。此句指段秘丞最初是在中书省担任佐官。。
3. 南土出藩申伯宠：化用《诗经·大雅·崧高》中“维申及甫，维周之翰。四国于蕃，四方于宣”的典故，以周宣王时的贤臣申伯受命出镇南国来比喻段秘丞此次外放金陵是受到朝廷的重用和恩宠。。
4. 辟书为首嗣宗贤：辟书，征召的文书。嗣宗，指晋代名士阮籍，字嗣宗，以才华和放达著称。此处以阮籍比段秘丞，称赞他是贤才之首，被征召任用。。
5. 蟠龙运厌山围国：蟠龙，盘曲的龙，比喻金陵（今南京）地势险要，有龙盘虎踞之势。运厌，指地气运转。山围国，指金陵被群山环绕。此句描绘金陵的地理形胜。。
6. 燬角宵凉水际天：燬角，指画角，古代军中乐器，其声悲凉。宵凉，夜晚的凉意。水际天，水天相接之处。此句想象段秘丞在金陵秋夜听到画角声时的情景，意境开阔而略带苍凉。。
7. 哲辅定知三入相：哲辅，贤明的辅佐之臣。三入相，指多次入朝为相。此句是祝愿和预言段秘丞未来必将像古代贤相一样，多次被召回朝廷担任要职。。
8. 渭滨畋：渭滨，渭水之滨。畋，打猎。此处用姜太公（吕尚）在渭水之滨垂钓遇周文王的典故，比喻贤臣得遇明主，建功立业。期君同赴，是期望将来能与段秘丞一同在朝为官，辅佐君王。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至翰林学士承旨。段秘丞（名不详，秘丞为秘书丞的简称）是宋祁的同僚或友人，奉命前往金陵（今江苏南京）担任通判或类似的佐理官员（“同理”即共同治理）。宋代士大夫之间诗文唱和风气浓厚，对于同僚的外放任职，常以诗赠别，既表达友情，也寄托政治上的勉励与期望。金陵作为六朝古都，在宋代是重要的江南重镇，此次任命既是责任，也是机遇。宋祁此诗正是在这样的背景下写就，既是对友人的送别与赞誉，也反映了北宋中期士人群体对建功立业的共同追求。
诗词大全