原文

苑路高高雪作泥，始知春信到芳蹊。
绿波水暖鱼腮骤，缥色陂长麦首齐。
万里碧云随望合，半规红日有情低。
榆牙柳目相看数，枉是回肠付解携。
七言律诗 中原 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 清新 田野 立春 花草 送别离愁

译文

园林道路上的积雪已融化成泥，这才知道春天的讯息已来到芬芳的小径。碧绿的春水回暖，鱼儿欢快地翕动腮帮；淡青色的山坡延伸，麦苗的尖梢已齐齐冒出。极目远眺，万里碧云仿佛随着视线聚拢而来；半轮红日含情脉脉，低垂在天际。榆树的嫩芽和柳树的新叶，我与你一同点数着这初春的景致，可叹这百转的愁肠，终究要徒然地交付给这场离别。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁的一首送别诗，巧妙地将早春物候的细微变化与离愁别绪融为一体，构思新颖，刻画精工。首联以“雪作泥”与“春信到”的对比，点明时节转换，奠定全诗在冬春之交、离别之际的特定氛围。颔联“绿波水暖鱼腮骤，缥色陂长麦首齐”观察入微，用“骤”、“齐”二字动态捕捉了鱼之欢跃与麦之勃发，生机盎然，对仗工稳，色彩明丽（绿波、缥色）。颈联“万里碧云随望合，半规红日有情低”境界开阔，将自然景物人格化，“随望合”暗合友人远去、视线追随之意，“有情低”则赋予落日以依依惜别之情，情景交融，极具感染力。尾联笔锋回转，以“榆牙柳目”这些初春最鲜嫩的意象，反衬“解携”之无奈，“枉是回肠”道出强作欢颜下的深沉伤感。全诗炼字精到（如“骤”、“齐”、“合”、“低”），意象清新，在描绘早春萌动之美的同时，深婉地寄托了别情，体现了宋诗“以筋骨思理见胜”和追求“意新语工”的特点。

注释

苑路：皇家园林中的道路。。
芳蹊：散发着花香的小路。。
鱼腮骤：形容鱼儿因水温回暖而突然活跃，腮部快速张合。骤，迅疾。。
缥色：淡青色。陂（bēi）：池塘，山坡。。
麦首：麦苗的顶端。。
半规：半圆形，指落日。。
有情低：拟人手法，形容夕阳依依不舍地低垂。。
榆牙：榆树新生的嫩芽，形如牙齿。。
柳目：柳树初生的嫩叶，形如眉眼。。
相看数：互相看着，计算着（春色）。数，计算，点数。。
枉是：徒然，白白地。。
回肠：形容内心愁思百转，如同肠子回转。。
解携：分手，离别。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁在京城或地方为官期间，于初春时节送别友人所作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他博学能文，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。北宋前期，诗歌创作在继承唐诗之余，开始追求新的艺术表现和理性思考。此诗即体现了这一时期文人诗注重观察、炼意和思理的特点。诗中“苑路”可能指汴京的皇家园林附近，送别场景设定在野外，使得自然春景与人间别情得以充分交织。
诗词大全