原文

祖帟难留十里筵，亭皋衰柳但长烟。
班骓不及来时路，黄鹄空惊去后弦。
曾是松心同岁晚，怒无梅信发春前。
南楼漫作凭高计，望尽天涯更有天。
七言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 天涯 抒情 文人 江南 沉郁 衰柳 送别离愁 长烟 黄昏

译文

路旁的饯行帐幕难以久留，十里长亭的筵席终须散场。水边平地上，唯有衰败的柳枝笼罩在绵长的烟霭之中。客人所乘的青骓马已绝尘而去，追不上他来时的路径；他像黄鹄般高飞远走，空令我惊心于他离去后琴弦的余响。我们的友情曾如岁晚的松心般坚贞不移，可恨此刻却没有梅花在春前绽放，捎来慰藉的消息。我登上南楼，徒然地想凭高远望以解离愁，然而极目天涯，目光所及之外，是更为渺远、无尽的苍穹。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁的一首深情绵邈的送别诗，抒发了因事耽搁未能亲自送别友人的深深遗憾与无尽思念。艺术特色鲜明：首联以“祖帟难留”、“衰柳长烟”的萧瑟之景奠定全诗怅惘的基调，情景交融。颔联巧用典故与比喻，“班骓不及”写追赶不及的物理距离，“黄鹄空惊”则升华至心理层面的震惊与失落，虚实相生。颈联转用象征，“松心”喻友情之坚贞恒久，“梅信”之“怒无”则道出盼春（盼归）而不得的焦灼与遗憾，对仗工稳，情感深挚。尾联“望尽天涯更有天”以景结情，将个人的离愁别绪置于浩渺无垠的时空背景之下，意境陡然开阔，余韵悠长，极富哲理意味，道出了思念的无穷性与人生的渺茫感。全诗情感真挚沉郁，语言凝练典雅，结构层层递进，由实入虚，由眼前至天涯，充分体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

祖帟：古代送行时在路旁设帐饯行。祖，出行时祭祀路神；帟，小帐幕。。
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地。。
衰柳但长烟：衰败的柳树笼罩在长长的烟霭之中。但，只，仅。。
班骓：毛色青白相杂的马。此处指客人所乘之马。骓，青白杂色的马。。
黄鹄：天鹅。一说为善飞的大鸟，常喻志向远大或远行之人。。
去后弦：指客人离去后，空留琴弦之声。或解为离弦之箭，喻去意已决，无法挽留。。
松心同岁晚：松树之心在岁末寒冬依然坚贞不变。喻友情坚贞，经得起时间考验。。
怒无梅信发春前：遗憾没有梅花在春前开放，带来春天的消息。怒，通“努”，引申为遗憾、怅恨。梅信，梅花开放所报的春信。。
南楼：泛指送别或登高望远之楼。。
凭高计：登高远望以慰思念之计。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁因故未能亲自为一位挚友送行后所作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活于北宋承平时期，交游广泛，与欧阳修等人同修《新唐书》。此诗反映了他与友人之间的深厚情谊，以及文人雅士之间细腻的情感交流。未能践约送别，在重视礼节的古代文人交往中是一件憾事，诗人遂以诗寄情，弥补未能面别的缺憾，并抒发绵长的思念。
诗词大全