原文

密雪妍辞盛，垂窗怒翼开。
聊从百里佐，初露七年材。
集隼趋侯府，歌骊酬客罍。
时年无道茀，庇邑迩天台。
中原 五言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 赠别 送别离愁 雅致 雪景

译文

大雪纷飞，你的华美文辞却正丰盛；如同低垂的窗边，奋力张开的翅膀即将翱翔。你暂且在这百里小县担任佐吏，如今初次展露积累了七年的才干。像矫健的隼鸟齐聚飞向州郡府署，我们在饯别的酒宴上唱着《骊驹》之歌举杯相劝。所幸如今时局清平，没有仕途的阻塞，你所去的城邑，邻近那宛如天台仙境般美好的地方。

赏析

这是一首典型的宋代赠别诗，体现了宋祁诗歌精工雕琢、用典贴切、含蓄典雅的特点。首联以“密雪”的严寒环境反衬“妍辞盛”与“怒翼开”，一静一动，形成鲜明对比，既点明送别的时令，又赞誉了胡簿的才华与昂扬斗志，起笔不凡。颔联回顾胡簿的仕途起点与积累，“七年材”化用《庄子》典故，含蓄地表达了对其长期积淀、终得施展的祝贺。颈联巧用“集隼”与“歌骊”两个典故，“集隼趋侯府”喻指胡簿将赴更好的职位与同僚共事，形象生动；“歌骊酬客罍”则正面描写饯别场景，典雅庄重。尾联是宽慰与祝愿，“无道茀”庆幸时局安稳，“庇邑迩天台”则将胡簿的新任所比作仙境，寄托了对其前程似锦、环境宜人的美好祝福。全诗结构严谨，对仗工整，情感表达含蓄而真挚，在勉励与祝福中展现了宋代文人赠答诗的书卷气与雅致情调。

注释

南顿：古县名，在今河南省项城市西。。
胡簿：姓胡的主簿。主簿是古代官名，负责文书簿籍、掌管印鉴等事务。。
密雪：密集的雪花，形容雪下得大。。
妍辞：华美的言辞，指胡簿的文章或谈吐。。
垂窗：低垂的窗子。。
怒翼：奋力张开的翅膀，比喻胡簿即将展翅高飞，施展抱负。。
聊从：暂且担任。。
百里佐：指县一级的佐吏。古代一县辖地约百里，故以“百里”代指县。。
七年材：用《庄子·逍遥游》中“大年”与“小年”的典故，也暗指胡簿积累了多年的才干，如今初露锋芒。。
集隼：聚集的隼鸟。隼是猛禽，比喻才干出众的人。趋：奔赴。侯府：指州郡长官的府署。。
歌骊：唱《骊驹》之歌。《骊驹》是古代告别时唱的诗篇，典出《汉书·儒林传》。酬：劝酒。客罍：宾客的酒器。罍，古代盛酒器。。
道茀：道路被杂草阻塞，比喻仕途不畅或时局混乱。茀，草多塞路。。
庇邑：受庇护的城邑，指南顿县。迩：近。天台：山名，在今浙江省天台县北，此处并非实指，而是借指仙境或清静高雅之地，暗喻胡簿所去之处是个好地方。。

背景

此诗是北宋文学家、史学家宋祁为送别一位姓胡的南顿县主簿（胡簿）而作。宋祁（998年—1061年），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”句而闻名，世称“红杏尚书”。此诗创作的具体年份不详，当在宋祁为官期间。诗中提到“时年无道茀”，可能反映了一段相对太平的时期。赠别对象为地方佐吏，诗歌内容体现了宋代士大夫阶层之间的交往与勉励。
诗词大全