原文

酥酪君家伯仲贤，相从黉舍倏经年。
三卮酒薄难为圣，一腹书空但喜眠。
庾信刻筠怀旧坞，隐侯题壁有新篇。
糅甘调滑思归养，溢握陔兰照露鲜。
七言律诗 书生 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 真挚 赠别 送别离愁

译文

连家兄弟品德才学俱佳，如同珍贵的酥酪。我们在学堂相伴，转眼已过多年。几杯薄酒难让我进入微醺的佳境，满腹诗书却无从施展，只好偏爱睡眠。你们就像庾信在竹上刻字怀念故园，又像沈约在壁上题写新的诗篇。心中想着调和美味回家奉养双亲，那满手采撷的、带着露珠的兰草（喻孝心），是如此鲜亮动人。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，主题是送别连氏兄弟回家省亲。诗歌艺术特色鲜明：首联以“酥酪”为喻，高度赞美连氏兄弟的贤德，并点出同窗情谊之久。颔联巧妙运用对比和自嘲，“酒薄难为圣”暗含离别时酒不尽兴的遗憾，“书空喜眠”则委婉道出才士未遇的境况，情感复杂而含蓄。颈联连用庾信、沈约两位文学大家的典故，既赞扬了连氏兄弟的文采风流，又暗寓了他们深切的思乡怀亲之情，用典贴切自然，提升了诗歌的文化内涵。尾联直抒胸臆，以“糅甘调滑”的具体想象和“溢握陔兰”的优美意象，将兄弟二人急切归家尽孝的心愿描绘得生动可感，“照露鲜”三字更是将这份孝心赋予了晶莹纯洁、生机勃勃的光彩。全诗结构严谨，对仗工整，情感由赞颂、惜别、称许到祝福层层递进，语言典雅而不失真挚，展现了深厚的同窗之谊和对传统孝道的颂扬。

注释

昆仲：兄弟。昆为兄，仲为弟。。
省侍：回家探望、侍奉父母。。
酥酪：以牛羊乳制成的食品，比喻珍贵、美好的事物。此处用以赞美连氏兄弟的品德才学。。
黉舍：古代的学校。黉，音hóng。。
倏：音shū，忽然，极快地。。
经年：经过一年或多年。。
三卮酒薄难为圣：卮，音zhī，古代盛酒的器皿。圣，指酒量好或酒后超脱的状态。此句意为几杯薄酒也难以让人达到微醺的佳境（或指自己酒量浅薄）。。
一腹书空但喜眠：满腹诗书却无从施展，只好喜欢睡觉。书空，原指用手指在空中虚划字形，后多形容怀才不遇。。
庾信刻筠怀旧坞：庾信，南北朝时期著名文学家。刻筠，在竹子上刻字记事。怀旧坞，怀念旧日的居所或园林。此句用庾信典故，比喻连氏兄弟将怀乡之情寄托于文字。。
隐侯题壁有新篇：隐侯，指南朝梁文学家沈约，其谥号为“隐侯”。题壁，在墙壁上题写诗文。此句用沈约典故，赞美连氏兄弟才华横溢，留下了新的诗篇。。
糅甘调滑思归养：糅甘调滑，指调和美味食物。归养，回家奉养父母。此句写连氏兄弟思念回家以美味侍奉双亲。。
溢握陔兰照露鲜：溢握，满手。陔兰，《诗经·小雅·南陔》有“循彼南陔，言采其兰”句，后以“陔兰”指代孝养父母。照露鲜，像沾着露水的鲜花一样鲜亮。此句形容连氏兄弟的孝心真挚美好。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位文人在学堂送别同窗连氏兄弟回乡省亲时所作。诗歌反映了古代士人重视同窗情谊、崇尚孝道的普遍价值观。连氏兄弟或因课业暂告段落，或因家中事务，需离开学堂返乡侍奉父母，作者故赋诗赠别。诗中“黉舍”、“书空”等词，暗示了作者与连氏兄弟同为求学或备考的读书人身份，可能处于科举时代。作品通过用典和意象，将私人化的送别情感与对孝道的公共颂扬相结合，是古代赠别诗中颇具代表性的一类。
诗词大全