原文

青丝千骑汉台郎，入奏星藩解郡章。
荷橐再亲文石陛，班春初捲赤帷裳。
百壶帐饮杯醽釂，一劄泥封诏检香。
几日西清劳侍从，郁葱佳气接明光。
七言律诗 中原 友情酬赠 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 西昆体 颂赞 颂赞

译文

你曾作为尚书郎，青丝骏马千骑相随何等风光，如今入朝奏事，解除了郡守的印章。再次肩负书囊亲近宫廷文石阶陛，回想当初你捲起刺史的赤色车帷颁布春令劝农忙。今日饯行帐中摆下百壶美酒让我们畅饮，不久朝廷的紫泥诏书便会散发馨香。不几日你便要在西清殿阁为侍从之职辛勤劳碌，那郁郁葱葱的祥瑞之气正与辉煌的宫阙相接相望。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁赠别友人杨学士之作。诗中通过对比与想象，勾勒出友人卸任地方官、即将回朝任职的荣耀历程与光明前景。首联以“青丝千骑”的昔日威仪与“入奏星藩”的当下转变起笔，气势恢宏。颔联“荷橐”对“班春”，一写宫廷亲近，一写地方政绩，时空交错，概括力强。颈联写饯别盛况与朝廷恩宠，“百壶帐饮”见情谊之厚，“泥封诏香”见皇恩之隆，对仗工稳，意象华美。尾联以“西清侍从”的清要职务和“郁葱佳气”的祥瑞景象作结，表达了对友人前程的美好祝愿，也暗含对朝廷盛世的颂扬。全诗用典精当，辞藻富丽，属对精工，体现了宋祁作为“西昆体”后劲的创作特色，在酬赠诗中别具雍容华贵的气象。

注释

青丝千骑：指装饰华美的众多随从。青丝，指马缰绳。千骑，形容随从众多，声势浩大。。
汉台郎：汉代尚书郎的别称，此处借指杨学士在朝中担任清要官职。台郎，即尚书郎。。
星藩：指地方州郡。古代以星宿对应地域，故称。藩，藩镇、藩国。。
解郡章：解除郡守的印信，指卸任地方官职。章，官印。。
荷橐：背负书囊，指担任文学侍从之官。橐，盛物的袋子。。
文石陛：用有纹理的石块砌成的宫殿台阶，代指宫廷。。
班春：颁布春令，指地方官在春季劝农。班，颁布。。
赤帷裳：红色的车帷，汉代刺史用车载赤帷，后泛指地方长官的车驾。。
百壶帐饮：设帐摆酒饯行，酒肴丰盛。帐饮，在郊野设帐幕饯行。。
杯醽釂：斟满美酒。醽，美酒名。釂，饮尽杯中酒。。
一劄泥封诏检香：指朝廷的诏书用紫泥封缄，散发出香气。劄，同“札”，文书。泥封，古代用泥封缄文书，加盖印章。检，书函的题签。。
西清：指宫内清闲的殿阁，如西清殿，为文学侍从办公之所。。
郁葱佳气：旺盛美好的祥瑞之气，多指帝王所在之地的气象。。
明光：汉代宫殿名，此处代指宋朝宫廷。。

背景

此诗创作于北宋时期。杨学士具体所指不详，当为宋祁友人，原任地方州郡长官，现被召还朝中担任学士之类的文学侍从官。宋祁本人历仕仁宗朝，官至翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。此诗即是在送别杨氏回京任职时所作，反映了宋代文人官员在地方与中央之间的流动，以及朝廷对文臣的重视。诗中描绘的仪式与场景，颇具宋代馆阁文化的特色。
诗词大全