原文

驶骑柳枝鞭，春逵望雒廛。
赋才宾右俊，掾诺府中贤。
宫楯含樱密，王渠泛醳联。
胜期资一笑，刑矢措周年。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 淡雅 送别离愁 颂赞

译文

你骑着快马，挥动柳枝鞭，在这春天的大道上遥望洛阳城阙。你才华出众，是宾客中的俊杰，诺言诚信，是府衙内的贤才。宫殿栏杆外樱花繁密，王府渠中酒波相连。这美好的相聚时光足以博人欢颜，愿你此去辅佐明主，让刑罚搁置，天下太平整一年。

赏析

这是一首典型的宋代送别诗，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。首联以“驶骑”、“柳鞭”、“春逵”点明送别时令与场景，画面生动。颔联直接赞美友人的才华与品德，“赋才”、“掾诺”对仗工整，概括了其文才与吏能。颈联笔锋一转，描绘想象中的宫廷盛景，“宫楯含樱”、“王渠泛醳”，用词典丽，色彩明艳，既是对友人前程的美好祝愿，也暗含对太平盛世的歌颂。尾联“胜期资一笑”收束眼前欢聚，“刑矢措周年”则寄托了对友人政绩的殷切期望，希望他能辅佐朝政，达到刑措不用的理想治境。全诗结构严谨，由实入虚，再由虚及理，情感真挚而不失含蓄，赞誉得体而寄望深远，展现了宋代士大夫之间酬赠诗文的雅致与抱负。

注释

驶骑：疾驰的马匹。。
柳枝鞭：以柳枝为鞭，暗含送别之意。古人有折柳赠别的习俗。。
春逵：春天的大道。逵，四通八达的道路。。
雒廛：指洛阳的街市。雒，同“洛”，指洛阳。廛，古代城市平民的房地、市宅。。
赋才：作赋的才华，指文学才能。。
宾右俊：宾客中的俊杰。右，古以右为尊。。
掾诺：属官的承诺或应诺。掾，古代属官的通称。此处指张法曹。。
府中贤：府衙中的贤能之士。。
宫楯：宫殿的栏杆。楯，栏杆的横木。。
含樱密：指樱花繁密。。
王渠：指皇家或王府的沟渠。。
泛醳联：酒波相连。醳，醇酒。联，连绵。此句描绘宴饮之盛。。
胜期：美好的时光，佳期。。
资一笑：博取一笑，意为欢聚。。
刑矢措：刑罚和弓箭都搁置不用，喻指政治清明，天下太平。措，搁置。。
周年：整年，一年。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁官至翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。张法曹是其友人，具体生平不详，“法曹”为古代司法官吏的称谓。宋代士大夫交往频繁，赠别诗往往兼具私人情谊与公共关怀。此诗创作于春日送别友人赴任之际，既表达了惜别与祝愿，也反映了宋代文人期望辅佐明君、实现清平治世的政治理想。诗中提及“雒廛”（洛阳），可能与此行目的地或作者的联想有关。
诗词大全