原文

汉家廉诏举翘英，银纻观宾望斗城。
北地高门传玉节，西京旧学秘金籯。
邮亭续食星轺急，岭路驰烟月狖惊。
几日东归荣昼锦，度关遥识弃繻生。
七言律诗 中原 书生 关中 劝诫 友情酬赠 岭路 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

朝廷颁布清明诏书选拔杰出英才，身着华服的观礼宾客都瞩望着京城。你出身北方高门，传承着使节的使命与气节，家学渊源深厚，蕴藏着长安古都的珍贵学问。驿站的补给催促着星夜兼程的轻车快马，岭路上尘土飞扬，连月下的猿猴都被惊动。不日你将荣耀东归，衣锦还乡，过关之时，我仿佛远远认出了那位志向高远、弃繻明志的终军。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠行诗，艺术特色鲜明。全诗以朝廷开科取士为背景，将送别之情与对友人的期许、赞美融为一体。首联点明事件，气象庄严，凸显国家盛典与人才选拔的隆重。颔联赞美朱进士的家世与学识，用“北地高门”、“西京旧学”等词，既显其出身高贵，又赞其学问扎实，底蕴深厚。颈联笔锋一转，以“星轺急”、“月狖惊”的生动意象，描绘出友人赴京赶考的急切行程与旅途艰辛，画面感极强，动静结合。尾联巧妙连用“昼锦”、“弃繻”两个典故，前者预祝其成功荣耀，后者勉励其立下远大志向，情感由赞美转为激励，格调高昂，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精切，语言典雅凝练，体现了宋诗重学问、尚理趣的特点，同时也饱含了真挚的友情与殷切的期望。

注释

1. 廉诏：指朝廷为选拔人才而颁布的公正、清明的诏书。。
2. 翘英：杰出的人才。翘，突出；英，英才。。
3. 银纻：指精美的丝织品，此处代指华美的服饰或朝廷的恩赐。纻，苎麻织成的布。。
4. 观宾：指在朝廷或重要场合观礼的宾客。。
5. 斗城：指京城，因其形制或地位如北斗般重要。。
6. 北地高门：北方的显贵门第。可能指朱进士的家族或籍贯。。
7. 玉节：玉制的符节，古代使者或高官的凭证，象征身份和使命。。
8. 西京旧学：指长安（西安）的深厚学术传统。西京，西汉都城长安，代指文化中心。。
9. 秘金籯：指家传的珍贵典籍或学问。金籯，原指金饰的竹箱，用以藏书，喻指家学渊源。。
10. 邮亭续食：驿站为传递公文或官员提供饮食补给。。
11. 星轺：使者乘坐的轻便马车，轺车。星，形容其行色匆匆，如星夜兼程。。
12. 岭路驰烟：在山岭道路上疾驰，尘土飞扬如烟。。
13. 月狖惊：月光下猿猴被惊动。狖，黑色的长尾猿。。
14. 东归荣昼锦：用“衣锦昼行”典故，指富贵后荣归故里。此处预祝朱进士及第后荣耀回乡。。
15. 度关遥识弃繻生：用“终军弃繻”典故。终军过关时，关吏给他繻（帛制符信）作为返回凭证，终军弃之，以示必建功业、不再凭此返回的决心。此处勉励朱进士志向远大，必能高中。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋代科举制度完善，成为士人进入仕途的主要途径，因此送人赴举是当时常见的诗歌题材。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他本人亦通过科举入仕（天圣二年进士），官至工部尚书、翰林学士承旨。这首诗很可能是他为送别一位姓朱的进士（或举人）赴京参加科举考试而作。诗中既反映了当时社会对科举的重视，也体现了士人阶层之间的交往与勉励。宋祁作为过来人，对赶考者的心情与境遇有深切体会，故能将勉励与期许写得如此贴切而富有感染力。
诗词大全