原文

手把临涡酒，人归如梦城。
何言一欢笑，便作两离情。
园树丹蕤老，家山钿髻明。
不妨还轸促，芝崦趁春耕。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 送别离愁

译文

手中握着在涡水边为你饯行的酒，送别的人即将归去，这离别之地恍如梦境。为何刚刚还在欢笑相聚，转眼间就要面对两地的离情？园中的树木红花已渐渐老去，而故乡的山峦却像饰满钿髻般明媚动人。不妨让送行的车马早些调头回去吧，趁着春光正好，那长满芝草的山间正适合耕种。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁的一首送别诗，情感真挚，意境深远。首联以“临涡酒”点明送别地点与场景，“如梦城”三字巧妙地将现实场景虚化，奠定了全诗聚散如梦的感伤基调。颔联“何言一欢笑，便作两离情”以强烈的今昔对比，道出欢聚短暂、离别骤至的人生无奈，语言质朴而情感冲击力强。颈联笔锋一转，描绘景物：“园树丹蕤老”暗示时光流逝与诗人自身的迟暮之感，“家山钿髻明”则以秀美的比喻写出友人所归故乡的明媚，暗含慰藉与祝福。尾联最为超脱，“不妨还轸促，芝崦趁春耕”劝友人（亦或自劝）不必沉溺于离愁，应趁大好春光回归田园生活，体现了宋人理性、达观的人生态度。全诗由伤别到劝慰，情感起伏有致，对仗工整，用典自然，在离愁别绪中透露出对田园生活的向往与对友人的深情嘱托。

注释

临涡酒：指在涡水边饯行所饮的酒。涡水，古水名，流经今安徽、河南一带。。
如梦城：形容送别之地，恍如梦境，亦暗指人生聚散无常。。
丹蕤（ruí）：红色的花朵。蕤，指草木花下垂的样子。。
钿髻（diàn jì）：用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，此处比喻家乡的山峰如女子发髻般秀美明丽。。
还轸（zhěn）：回车，指调转车头返回。轸，古代车箱底部四周的横木，借指车。。
芝崦（yān）：长满芝草的山峦。崦，山。。
趁春耕：趁着春天耕种。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。朱十翁应为作者友人，生平待考。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”句而名扬词坛，世称“红杏尚书”。此诗可能作于其宦游期间，为送别一位归隐或返乡的友人（朱十翁）而作，诗中流露出对友人归耕田园生活的羡慕与对官场羁旅的些许倦意。
诗词大全