原文

荐衡上表独垂蜺，密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧，舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧，宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼，郡章惊绂驷车驰。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 沉郁 送别离愁

译文

有人像孔融荐祢衡般为你呈上华美的表章，朝廷征召的期限如梁园密雪般迫近。你怀揣着卞和玉璧般的珍贵才华，又如等待《韶》乐奏响的凤凰即将展翅。我像久病卧床的刘桢般困顿，又如才高多感的宋玉徒剩悲愁。不几日你便将身着绣衣荣耀于白昼，那郡守的印绶将惊动你的车驾疾驰赴任。

赏析

本诗是李商隐送别友人令狐绹赴京应试的赠别之作。诗中巧妙运用大量典故，既赞美了友人的才华与光明前景，又委婉地抒发了自身困顿失意的感慨，形成鲜明对比。首联以“荐衡”、“梁园赋雪”之典，营造出友人备受推举、考期紧迫的氛围。颔联“秦市怀璧”、“舜韶待凤”的比喻，将对友人才华的赞誉推向极致，信心满满。颈联笔锋一转，以“刘桢病卧”、“宋玉多悲”自况，在热烈的送别祝愿中注入一丝身世飘零的悲凉，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、情感复杂的特色。尾联再次振起，以“绣衣荣昼”、“驷车驰郡”的辉煌想象收束，表达了真挚的祝愿。全诗用典精当，对仗工整，情感在期许与自伤之间跌宕，展现了李商隐高超的律诗技艺和深婉的情感世界。

注释

令狐秀才：指令狐绹，李商隐的故交，当时为应举的秀才。。
荐衡上表独垂蜺：用东汉孔融上表推荐祢衡的典故，比喻有人极力推荐令狐绹。蜺，同“霓”，指表文华美如虹霓。。
密雪梁园逼赋期：用西汉梁孝王在梁园（兔园）召集文士赋雪的典故，比喻朝廷的征召或考试期限临近。密雪，既指实景，也喻指考试氛围的紧迫。。
秦市千金怀拱璧：用春秋时楚国卞和献玉的典故。秦市，指珍宝交易之所；拱璧，大璧，比喻稀世才华。此句喻指令狐绹怀有珍贵才华，等待识者。。
舜韶九奏待长离：舜韶，传说中舜时的乐曲《韶》，代表至美之音；九奏，多次演奏。长离，即凤凰，传说中的瑞鸟，比喻杰出人才。此句喻指令狐绹如待奏韶乐而舞的凤凰，即将一展才华。。
刘桢病久曾淹卧：刘桢，汉末“建安七子”之一，以文才著称，曾因病卧床。此处李商隐以刘桢自比，说自己久病困顿。。
宋玉才多故剩悲：宋玉，战国楚辞赋家，其《九辩》以“悲秋”闻名。剩悲，无尽的悲愁。李商隐以宋玉自比，言自己虽有多才却常怀悲绪。。
几日绣衣荣白昼：绣衣，汉代御史的服饰，代指显贵官服。此句预祝令狐绹不久将身着官服，荣耀于白昼。。
郡章惊绂驷车驰：郡章，郡守的官印；绂，系印的丝带；驷车，四匹马拉的车，高官所乘。此句想象令狐绹高中后，将迅速得到任命，车马驰骋，赴任郡守之类的官职。。

背景

此诗创作于唐文宗开成二年（837年）前后。时令狐绹（令狐楚之子）将赴京参加进士科考试。李商隐早年曾受知于令狐楚，与其子令狐绹有同窗之谊。但此时李商隐虽已进士及第（837年及第），却因陷入“牛李党争”而仕途坎坷，长期担任幕僚微职，心情郁结。此诗在送别鼓励友人的同时，也透露出作者对自身境遇的无奈与悲叹。
诗词大全