原文

汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间。
好为君王言敌事，早将功业勒燕山。
七言律诗 中原 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 激昂 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

朝廷择定吉日筑坛拜将，如同当年重用韩信一般，绿色的诏书接连催促您回京觐见天子。您如同统帅大军的贤臣方叔那样尊贵，如今像军威赫赫的周亚夫一样凯旋。您的朝袍熏染着祥瑞之气，在葱茏宫阙之外，仪仗队踏入清静的御道，走向皇宫深处。希望您好好向君王禀报边疆敌情，早日将不朽的功业刻记在燕然山上。

赏析

这是一首典型的宋代酬赠送别诗，为送名将王德用奉召返京而作。全诗格调高昂，用典精当，充满对功业和朝廷的颂扬。首联以“汉廷”、“筑韩坛”起笔，将当下时事比作汉代盛世，奠定庄重基调，并点明“归觐”主题。颔联连续使用“方叔”、“亚夫”两位历史名将的典故，盛赞王太尉的军事才能与显赫地位，对仗工整，气势雄浑。颈联转写其入朝场景，“袍薰瑞气”、“仗入清尘”描绘出一派雍容华贵、肃穆庄严的朝廷气象，衬托出主人公身份之尊。尾联是诗人的期许与祝愿，勉励对方向君王建言边事，再立“勒燕山”的不世之功，将全诗情感推向高潮，体现了宋代士人关切边防、渴望建功的普遍心态。艺术上，此诗善用借代与典故，语言典丽，气象宏阔，展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重修辞和学识的特点。

注释

1. 王太尉：指王德用，北宋名将，官至枢密使，封祁国公，卒赠太尉。。
2. 归觐：指地方官员回京朝见皇帝。。
3. 汉廷：此处借指宋朝朝廷。。
4. 筑韩坛：指筑坛拜将。韩，指西汉名将韩信，此处喻指王德用受朝廷重用。。
5. 绿诏：即诏书。古代诏书以绿绨为封，故称。。
6. 十乘元戎：指统帅大军。十乘，兵车十辆，代指军队。元戎，主将。。
7. 方叔：周宣王时贤臣，曾率兵平定荆蛮、淮夷，此处喻指王德用。。
8. 九天鸣鼓：形容军威盛大，声震九天。。
9. 亚夫：指西汉名将周亚夫，以治军严整著称，此处喻指王德用。。
10. 袍薰瑞气：指朝服上沾染着祥瑞之气，形容其地位尊崇，即将面圣。。
11. 仗入清尘：指仪仗进入清静的御道。九九，指皇宫深邃，或指御道漫长。。
12. 勒燕山：指在燕然山刻石记功。东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石纪功而还。勒，刻。燕山，即燕然山，今蒙古国杭爱山，此处泛指边塞，喻指建功立业。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。王德用是北宋中期著名将领，出身将门，深谙边事，在军中威望极高，曾长期镇守边境，抵御西夏。他因边功被召还京师，入朝觐见。作者宋祁时任知制诰等文学侍从之职，与朝中官员多有唱和。此诗即是在王德用奉诏回京时，宋祁所作的赠别诗。诗中既反映了当时朝廷对边将的倚重，也体现了士大夫阶层对国防事业的关注。北宋中期边患频仍，此类颂扬武将、期许边功的诗作颇具时代特色。
诗词大全