原文

稷野英僚抱蕝新，东瓯假守左朱轮。
吴刀列卫州仪盛，越镈催耕海葑春。
萍渚日华摇使旆，蜃天楼影暗潮津。
射堂西出宾簪乐，飞尽歌梁几夕尘。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 湖海 送别离愁

译文

稷下学宫般的朝廷中，杰出的同僚你刚刚接受了新的任命，即将前往东瓯之地暂代永嘉郡守，乘坐朱轮官车启程。吴地精良的兵器排列成威严的仪仗，州郡长官的威仪何等盛大；越地的农具催促着海边葑田的春耕，一片繁忙。浮萍小洲上阳光摇曳，映照着你的旌旗；海市蜃楼的幻影，使潮水奔涌的渡口显得迷蒙。从习射的厅堂西边望去，尽是宾朋官员欢聚的乐趣；那歌馆楼台上的美妙歌声飞扬，不知又度过了多少个欢宴的夜晚，落尽尘埃。

赏析

本诗是宋祁为送别同僚边博士出任永嘉太守而作，是一首典型的宋代官员赠别诗。艺术特色鲜明：首联点明送别对象与新任官职，用“稷野”、“东瓯”形成中央与地方的对照。颔联虚实结合，“吴刀列卫”想象其到任后的威仪，“越镈催耕”则寄托了对其劝课农桑、治理地方的期望，对仗工整。颈联描绘永嘉郡（温州）特有的江南水乡与海滨风光，“萍渚”、“蜃天”意象空灵优美，画面感极强，既写实景又暗含对友人前程似锦的祝愿。尾联笔锋一转，回到眼前的饯别宴席，“射堂”、“歌梁”极写京城送别场面的热闹与奢华，以“飞尽歌梁几夕尘”作结，在繁华喧闹中暗含时光流逝、宴席终散的淡淡惆怅，含蓄隽永。全诗用词典雅，对仗精工，意境开阔，将送别之情、勉励之意与对地方风物的想象巧妙融合，体现了宋代馆阁诗人雍容典雅的创作风格。

注释

太常边博士：指边姓的太常博士。太常博士是太常寺的属官，掌管礼仪。守永嘉郡：出任永嘉郡（今浙江温州一带）太守。。
稷野英僚：稷野，指稷下学宫，代指中央朝廷或学术机构。英僚，杰出的同僚。。
抱蕝新：蕝，古代朝会时表示位次的茅束。抱蕝新，指刚刚接受了新的任命。。
东瓯假守：东瓯，古族名、地区名，在今浙江南部瓯江、灵江流域，此指永嘉郡。假守，暂时代理太守。。
左朱轮：汉代太守乘坐的车为朱轮，此指太守的仪仗。。
吴刀：吴地出产的宝刀，此处借指精良的兵器或仪仗。。
列卫：排列的卫队。。
州仪：州郡长官的仪仗。。
越镈：越地（今浙江一带）出产的锄头一类的农具。。
海葑春：海葑，海边水泽中的葑田（架木浮于水面，上铺泥土种植）。春，春耕。。
萍渚：浮萍丛生的水中小洲。。
日华：太阳的光华。。
使旆：使者（此处指太守）的旌旗。。
蜃天楼影：即海市蜃楼。。
暗潮津：使潮水涌动的渡口显得昏暗。津，渡口。。
射堂：古代习射的场所，也指宴饮游乐之地。。
宾簪乐：宾朋聚集，簪缨（指官员）同乐的景象。簪，冠簪。。
歌梁：指歌馆楼台。《列子·汤问》载韩娥歌声“余音绕梁，三日不绝”。。
几夕尘：多少个夜晚的尘土。意指欢宴持续多日，歌舞升平，尘土飞扬。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。此诗所送的“太常边博士”具体生平不详，当为宋祁在朝为官时的同僚。太常博士为中央文官，外放为永嘉郡（宋代称温州永嘉郡）太守，属于地方长官，是宋代官员常见的仕途流转。赠诗既为钱行，也表达了对其治理地方的期许。永嘉郡地处东南沿海，经济文化在宋代日益繁荣，诗中“海葑春”、“蜃天楼影”等句，贴合其地理特征。
诗词大全