原文

碧波三宿暂沿洄，豹尾双驱大旆开。
堂上谟成萧宰去，人间事少赤松来。
岩霖旧润为轩雨，醴曲馀甘作宴醅。
下客无缘陪后乘，只应前席欠邹枚。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 官员 崇敬 怅惘 抒情 文人 送别离愁 颂赞

译文

在碧波之畔短暂停留了三日，如今您仪仗威严、旌旗招展即将启程。您在朝堂上运筹帷幄的功业已成，如萧何般安定国家后离去；人间俗务渐少，正可效仿张良追寻赤松子般的仙隐之趣。昔日山岩间的霖雨润泽，将化为随您车驾的甘霖；旧时酿酒的甜曲余甘，将化作您镇所宴席上的美酒。我这卑微之人无缘追随在您的车乘之后，只能自叹才学浅薄，不似邹阳、枚乘那般能在饯别席前为您赋诗呈才。

赏析

本诗为宋代诗人宋祁送别名臣庞籍出镇边地之作，是一首情辞恳切、用典精当的七言律诗。首联以“碧波三宿”点出钱别之地与短暂相聚，“豹尾双驱”则渲染出主帅出征的雄壮威仪，一静一动，形成对比。颔联巧妙连用萧何治国、张良寻仙两个典故，既高度赞扬了庞籍在朝为相时的卓著功勋（“谟成”），又对其功成身退、出镇外藩的淡泊心境给予理解与推崇（“事少赤松来”），颂扬而不露谀媚，立意超拔。颈联想象奇特，以“岩霖”化“轩雨”、“醴曲”变“宴醅”，喻指庞籍的德政恩泽将随其赴任而惠及边镇，地方将因其到来而获得生机与欢宴，祝愿之情含蓄而真挚。尾联转写自身，以“下客”自谦，用“前席欠邹枚”之典，既表达未能追随的遗憾，又自谦文才不足，在仰慕与自伤中收束全诗，情感层次丰富。全诗对仗工稳，用典贴切，在应酬赠别中寄托了深厚的敬佩之情与政治期许，展现了宋祁作为“西昆体”后劲的典雅工丽诗风。

注释

太尉相公：指宋代重臣庞籍。太尉为加官，相公是对宰相的尊称。庞籍曾任宰相，后以观文殿大学士出知并州，兼河东路经略安抚使，诗中“赴镇安军”即指此任。。
沿洄：顺流而下与逆流而上，此处指短暂的停留。。
豹尾：古代仪仗队中饰有豹尾的旗帜，代指高官的仪仗。。
大旆：大旗，指主帅的旗帜。。
萧宰：指汉代名相萧何，以制定律令、安定国家著称。此处喻指庞籍在朝中的功绩。。
赤松：即赤松子，传说中的仙人。此处暗用汉代张良功成身退、从赤松子游的典故，赞美庞籍既有治国之才，又有隐逸之志。。
岩霖旧润：山岩间旧日雨露的滋润。。
轩雨：指滋润车驾的雨，或指甘霖。。
醴曲：甜酒曲。。
宴醅：宴饮的美酒。。
下客：作者自谦之词，指地位低下的宾客。。
后乘：侍从的车马，亦指追随其后。。
前席：移坐而前，形容倾听入神。典出《史记·贾生列传》，汉文帝听贾谊讲论，不觉前席。。
邹枚：指汉代著名辞赋家邹阳和枚乘，两人皆以文才著称，曾为梁孝王宾客。此处作者自谦文才不及邹、枚，无缘在饯别宴上为庞籍赋诗助兴。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。庞籍是北宋名相，历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，后因故罢相，以观文殿大学士出知并州，兼河东路经略安抚使，镇守西北边境。“镇安军”为宋代军镇名，属河东路，庞籍此次出镇负有经略边防的重任。作者宋祁与兄宋庠并称“二宋”，是当时著名的文学家和史学家，官至翰林学士承旨。他与庞籍同朝为官，此诗当为庞籍离京赴任时，宋祁所作的送行组诗中的第二首。诗中既反映了宋代重文臣出镇边防的政治特点，也体现了士大夫之间以诗文酬赠的交游风尚。
诗词大全