原文

百五天长甚雨回，祖筵离思冷如灰。
骋辞睢苑繁云散，拄颊西山晓气来。
草色不须争去袂，花光正欲傍迎醅。
相君卧镇群英集，一府翘然用楚材。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 官员 寒食 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 花草 送别离愁 颂赞

译文

寒食时节连绵的阴雨终于停歇，饯别的宴席上，离愁别绪冷寂如灰烬。宴席上纵情挥洒的文采，如同梁园上空的繁云般散去；手托脸颊远望，西山破晓的清新气息扑面而来。离去的脚步不必与萋萋草色争快，因为眼前的花光正欲依傍着新酿的美酒绽放光彩。相公安卧治所便能汇聚天下英才，整个幕府因任用您这样的栋梁之材而显得卓然出众。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁的一首送别诗，艺术手法娴熟，情感表达含蓄而深沉。首联以寒食雨霁的时令背景，烘托出饯别筵席上“冷如灰”的离思，比喻新颖，将无形的愁绪具象化，奠定了全诗清冷而又克制的基调。颔联巧妙用典，“骋辞睢苑”暗喻方才宴席上文士荟萃、诗酒唱和的盛况已如云散，“拄颊西山”则生动刻画出送别后诗人独自沉思远望的情态，一“散”一“来”，时空转换自然，意境开阔。颈联笔锋一转，以豁达语宽慰友人：不必匆匆离去（“争去袂”），因为前程（“花光”）正美，恰如美酒待品（“傍迎醅”），将对友人的美好祝愿融入景物之中，委婉而富有生机。尾联转为直接颂扬，称赞对方有“卧镇”之才，能“群英集”，并用“楚材”典故，表达对其才华的高度肯定与对其未来政绩的期许。全诗结构严谨，从渲染离情到展望前程，再到称颂才德，层层递进，对仗工整，用典贴切而不晦涩，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点，在送别诗中别具一格。

注释

百五天：指寒食节。古代以冬至后一百零五日为寒食节，禁火三日。。
甚雨：大雨，连绵的雨。。
祖筵：送别的筵席。古人出行前祭祀路神，后引申为饯行酒宴。。
骋辞：驰骋文辞，指在宴席上赋诗作文。。
睢苑：即梁园，西汉梁孝王刘武所建的园林，为文人雅集胜地，此处借指饯别宴饮的场所。。
拄颊：以手托颊，沉思或远望的姿态。。
西山：此处可能指送别地点附近的西山，或泛指西边的山。。
去袂：离去的衣袖，指离去的人。。
迎醅：新酿好的酒。醅，未滤的酒。。
相君：对宰相或高级官员的尊称。此处指送别的对象马房（或马房的主人）。。
卧镇：安卧而镇守，形容治理有方，从容不迫。。
翘然：突出、出众的样子。。
楚材：楚地的人才。春秋时楚国多才，晋国多用楚材，后泛指杰出的人才。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁为其同僚或友人“马房”（可能为人名，亦可能指官职“马房”的官员）外任或离京时所作的赠别诗。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”句而获“红杏尚书”之称。北宋时期，文人官员之间酬唱赠别之风极盛，此类诗作既是个**情谊的抒发，也常包含对彼此政治才能的认可与期许。诗中“相君卧镇”、“用楚材”等语，反映了宋代文人治国平天下的政治理想与人才观念。
诗词大全