原文

十行泥检润琼芝，序转仙曹汉省闱。
月隐偃波三署笔，光添侍史五时衣。
星躔入夜哀乌动，军盖迎晨雊雉飞。
几日霄涂归奏御，景龙妍唱掩牙绯。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 夜色 官员 文人 晨光 颂赞 颂赞

译文

朝廷下达的任命文书，如甘霖滋润美玉灵芝般珍贵，您荣升调入了尚书省这样的清要官署。月夜下，您在机要部门勤勉地草拟诏书；您的荣光，让身边的侍从也身着显贵的官服增辉。夜深星移，官署仍在忙碌；清晨时分，您的车驾仪仗出行，惊起野鸡飞鸣。想必不久之后，您就将沿着通往皇宫的天路，回朝向陛下复命奏事。届时，您因功绩获得的荣宠（象牙笏与绯袍），将胜过朝廷所有的颂歌。

赏析

这是一首典型的宋代酬赠贺诗，为祝贺友人（齐都官）升迁而作。艺术上，全诗用典密集，对仗工整，辞藻华美，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人“缛丽典雅”的诗风。诗中巧妙运用汉代官制典故（仙曹、汉省闱、三署、五时衣、哀乌），以古喻今，既显庄重，又切合受贺者的新职。意象选取上，“月隐偃波笔”与“星躔哀乌动”构成静夜勤政的画面，“军盖雊雉飞”则勾勒出清晨出行的动态场景，时空交错，生动展现了齐都官夙夜在公的忙碌与显赫。尾联“景龙妍唱掩牙绯”以预言式的赞美作结，将祝贺之情推向高潮，表达了对其未来仕途更进一步的殷切期望。整首诗在应酬中不失格调，在颂扬中蕴含勉励，是宋代官场酬唱诗中的佳作。

注释

1. 十行泥检润琼芝：泥检，指用泥封缄的文书，代指诏书或委任状。琼芝，美玉与灵芝，比喻美好的事物或人才。此句意指朝廷下达的任命文书（委任齐都官）如同滋润美玉灵芝的甘霖，珍贵而美好。。
2. 序转仙曹汉省闱：序转，指官职的升迁或调动。仙曹，对尚书省等中央官署的美称。汉省闱，汉代尚书省的宫门，此处借指宋代的中枢官署。全句意为齐都官荣升调入了尚书省这样的清要部门。。
3. 月隐偃波三署笔：偃波，指偃波书，一种书体，也代指诏书。三署，汉代郎官署分为左、右、五官三署，后泛指郎官或中央机要部门。此句描绘齐都官在月夜下于机要部门（三署）草拟诏书（偃波笔）的勤勉形象。。
4. 光添侍史五时衣：侍史，指在官员身边掌管文书的侍从。五时衣，汉代制度，郎官随季节更换五种颜色的衣服。此句说齐都官的荣光，连他身边的侍史（或指其官职本身）也增辉添彩，身着显贵的官服。。
5. 星躔入夜哀乌动：星躔，星辰运行的轨迹。哀乌，指御史台，因汉代御史府中柏树上常有乌鸦数千栖宿，故称。此处可能借指齐都官所在的官署或暗示其有监察之责。此句写夜深星移，官署（哀乌）仍在忙碌。。
6. 军盖迎晨雊雉飞：军盖，官员的仪仗伞盖。雊雉，野鸡鸣叫。此句描绘清晨时分，齐都官的车驾仪仗（军盖）出行，惊起野鸡飞鸣，形容其公务繁忙，早出晚归。。
7. 几日霄涂归奏御：霄涂，云霄之路，比喻通往皇宫或皇帝的道路。奏御，向皇帝进奏。此句意为不久之后，齐都官就将沿着这条通天之路，回朝向皇帝复命奏事。。
8. 景龙妍唱掩牙绯：景龙，唐中宗年号（707-710），此处可能借指当代朝廷的盛况。妍唱，美妙的歌声或赞颂。牙绯，象牙笏板和绯色官服，唐代五品以上官员的服饰。掩，盖过、胜过。此句预言齐都官将因功绩获得更高荣宠（牙绯），其美名将胜过朝廷的颂歌。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（998-1061）是著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。诗题中的“齐都官”生平不详，当为宋祁的同僚或友人。“都官”为刑部都官司郎中的简称，负责徒流、配隶等事。从诗中“序转仙曹汉省闱”判断，这位齐姓官员应是从地方或较低职位，升迁至尚书省所属的中央清要部门（可能即刑部都官司）。宋代士大夫之间诗文酬唱风气极盛，升迁、外任、聚会等都是重要的创作契机。此诗便是宋祁在友人升迁时所作的祝贺诗，既体现了同僚情谊，也展现了宋代馆阁文人的文学修养与交际方式。
诗词大全