原文

轻寒剪剪著春旗，楼外晨光已暗移。
小雾不还添柳弱，馀寒未去恼花迟。
幺弦促柱愁成曲，远水迎船巧作漪。
谁在河桥望归客，莫将雷响误轻辎。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江河 淡雅 立春 节令时序 雨景

译文

微寒带着凉意附着在春日的酒旗上，楼外的晨光已在阴暗中悄然流逝。薄雾不散，更添柳枝的柔弱之态；残留的寒意未退，恼恨花儿迟迟不肯绽放。拨动幺弦，拧紧弦柱，忧愁化作了曲调；远方的河水迎接行船，巧妙地泛起圈圈涟漪。是谁在河桥上眺望归来的旅人？切莫将那远处的雷响，错认作归客轻车驶近的声音。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁祝贺晏殊之作，以细腻的笔触描绘了春阴时节的独特景致与微妙心绪。首联“轻寒剪剪著春旗，楼外晨光已暗移”总写春阴天气，寒意附着于物，晨光晦暗，奠定了全诗清冷朦胧的基调。颔联“小雾不还添柳弱，馀寒未去恼花迟”具体刻画景物：薄雾萦绕使柳枝更显纤弱，余寒滞留令花期延迟，一“添”一“恼”，将自然景物拟人化，融入了诗人主观的怜惜与烦闷之情。颈联“幺弦促柱愁成曲，远水迎船巧作漪”由景及声，幺弦幽怨，远水涟漪，一近一远，一愁一巧，形成听觉与视觉的对照，意境幽远。尾联“谁在河桥望归客，莫将雷响误轻辎”笔锋一转，引入“望归”的想象，以“雷响误辎”的细节收束，既呼应了春阴天气可能带来的雷雨，又含蓄地表达了期盼与等待的心境，使全诗在静谧的春阴图中平添一丝生动的人间情味。全诗对仗工整，用词精炼，善于捕捉细微的感官体验，将春日的阴郁、清寒与内心的淡淡愁绪、殷切期盼巧妙融合，体现了宋祁诗歌工丽深婉的艺术特色。

注释

贺中丞晏尚书：指晏殊。晏殊曾任御史中丞、礼部尚书等职，故称。此诗为祝贺晏殊之作。。
春阴：春季的阴天。。
轻寒剪剪：形容微寒袭人。剪剪，形容风轻微而带有寒意。。
著春旗：附着在春天的旗帜上。旗，或指酒旗，或泛指春日的景象标识。。
晨光已暗移：指天色因阴云而显得昏暗，晨光悄然流逝。。
小雾：薄雾。。
添柳弱：使柳枝显得更加柔弱无力。。
馀寒：残留的寒意。。
恼花迟：使花儿因寒冷而延迟开放，令人烦恼。。
幺弦促柱：幺弦，琵琶的第四弦，最细，音色幽怨。促柱，拧紧弦柱，指弹奏。。
愁成曲：弹奏出忧愁的曲调。。
远水迎船巧作漪：远处的河水迎接船只，巧妙地泛起涟漪。漪，水波纹。。
河桥：河上的桥梁。。
归客：归来的旅人。。
莫将雷响误轻辎：不要将远处的雷声误以为是归客轻车的声音。辎，古代一种有帷盖的车，此泛指车辆。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁与晏殊同为北宋名臣、文学家，两人有交游。晏殊官至宰相，喜奖掖后进，宋祁与其兄宋庠曾受其赏识。诗题“贺中丞晏尚书”，当是晏殊担任或晋升相关官职时，宋祁所作的祝贺诗。宋代士大夫之间诗词唱和风气盛行，此类作品既为礼节应酬，也常借景抒怀，展现文人雅趣。诗中描绘的春阴景象，可能实写当时节令天气，也可能作为一种艺术化的背景，用以烘托情感，表达对友人的关切与祝贺。
诗词大全