原文

使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋。
游子已携河上手，客槎犹在斗边桥。
水从南浦伤离剧，马近东方作意骄。
晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 感慨 抒情 文人 晨光 桥 江河 沉郁 送别离愁

译文

（你）获得朝廷任命，官印垂挂在腰间，不畏惧秋风萧瑟，哪怕病中鬓发已凋残。远行的友人已携桨登船启程，送别的客船还停泊在高耸的桥边。南浦的水流仿佛在为这剧烈的离别而伤感，朝向东方（进发）的马儿却显得意气昂扬。清晨从床榻梦醒，我反而心生惭愧，躺卧着倾听他人奔赴午门朝会的喧嚷。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁的一首送别感怀之作。诗中交织着对友人仕途新程的祝贺、离别的不舍与自身处境的感慨，情感复杂而深沉。首联“使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋”，以赞许笔调开篇，写友人虽年岁渐长（病鬓凋）却壮志不灭，欣然受命赴任。颔联“游子已携河上手，客槎犹在斗边桥”，一“已”一“犹”，形成时间与空间的张力，既点出送别场景（舟停桥边），又暗含行者去意已决、送者依依不舍之情。颈联巧妙运用对比与拟人：“水从南浦伤离剧”以流水之伤映衬人心之悲，化用典故，意境凄美；“马近东方作意骄”则笔锋一转，以马之昂扬衬托友人对新征途的期待与豪情，一哀一骄，情感跌宕。尾联“晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝”，是全诗情感转折与升华之处。诗人从送别场景抽离，回归自身清晨醒来的现实，听着他人奔赴朝廷的声响，反观自己闲卧在床，不禁生出愧怍与失落之感。这“愧”中既有对友人积极任事的钦佩，也可能暗含对自己当下境遇（或许是闲职、病休或待命）的无奈与不甘。全诗结构严谨，由人及己，由景入情，对仗工整，用典自然，在送别诗中别具一格，展现了宋代文人内敛而深刻的内心世界。

注释

舣舟：停船靠岸。。
怀信亭：亭名，具体地点待考，或为送别、怀人之所。。
使麾：使者的旌旗，代指使者的官职或使命。麾，古代指挥军队的旗子。。
印垂腰：官印垂挂在腰间，指担任官职。。
病鬓凋：因疾病或愁苦而鬓发稀疏脱落。凋，凋零，稀疏。。
游子：离家远游的人。此处指即将远行的友人。。
河上手：指友人已登船，手握船桨或已启程。河，应指汴河或其他河流。。
客槎：客船。槎，木筏，亦泛指船。。
斗边桥：星斗旁边的桥梁，形容桥之高或位置之重要，也可能为桥名。斗，星斗。。
南浦：南面的水边，古诗文中常指送别之地。源自《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”。
伤离剧：为离别而感伤至极。剧，剧烈，深重。。
马近东方作意骄：马儿朝向东方（京城或目的地）显得意气风发。作意，故意，特意；骄，马健壮昂扬的样子。此句以马衬人，写行者意气风发。。
晓榻：清晨的床榻。。
梦回：从梦中醒来。。
翻自愧：反而自己感到惭愧。。
午门朝：午门前的朝会。午门，皇宫的正门，代指朝廷、官场。。

背景

此诗具体创作年份不详，应为宋祁在京城或某地为友人送行时所作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他一生仕途虽有起伏，但多数时间居于京官要职，参与编修《新唐书》。诗中“使麾得请”表明其友人新获外任官职，即将离京赴任。“怀信亭”当为一处送别亭。尾联流露的“自愧”情绪，可能与诗人某一时期身体抱恙（“病鬓凋”或为双关，既指友人，也可能暗指自身）、职务相对清闲或对朝政有所感触有关，反映了宦海沉浮中士大夫的复杂心态。
诗词大全