原文

石磴松蹊自不尘，亭名迟客客回轮。
山中桂好虽留隐，岭上云多肯寄人。
梦草数残康乐夜，禊杯閒记永和春。
共游弭盖争摛藻，剩破林烟炙翠筠。
七言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

石阶与松间小径自然不染尘埃，亭子名为“迟客”果然让客人停车流连。山中桂树美好本可诱人归隐，岭上白云众多也似愿将情意寄予来客。我们像谢灵运梦得佳句般彻夜推敲诗作，又如永和年间兰亭修禊般悠闲记下这春日雅趣。大家停车共游，争相铺陈华美辞藻赋诗，那飞扬的文采简直要冲破林间晨雾，去映照那青翠的竹林。

赏析

本诗是一首典型的文人雅集酬唱之作，艺术特色鲜明。首先，诗歌巧妙运用典故，以谢灵运的“池塘春草”和王羲之的“兰亭修禊”两大文坛盛事来比拟此次亭中雅集，既抬高了活动的格调，也含蓄表达了诗人对高雅文学传统的追慕与继承，使诗歌内涵深厚，书卷气浓郁。其次，诗歌意境营造出色，首联以“石磴松蹊”、“亭名迟客”点出环境的清幽与主人的好客，颔联则化用《招隐士》与陶弘景诗意，将自然景物（桂、云）人格化，赋予其挽留、寄情于客的灵性，使山水与人文情感交融。尾联“剩破林烟炙翠筠”一句想象尤为奇特，将抽象的诗文才情（摛藻）转化为可以“破烟”、“炙筠”的具象光芒，以夸张的笔法极写众人诗兴之浓、文采之盛，富有浪漫色彩。全诗对仗工整，语言清丽，在描绘山水亭台之美的同时，更重在表现文人雅士诗酒唱和的闲情逸致与精神追求，是宋代以后文人山水园林诗的代表风格。

注释

1. 胡氏迟客亭：诗题中的地点，应为某位胡姓人士所建的名为“迟客亭”的亭子。“迟客”有等待、挽留客人之意。。
2. 石磴松蹊：石阶和松树下的小路。磴（dèng），石头台阶。蹊（xī），小路。。
3. 回轮：掉转车轮，指客人（乘车者）到此停车、返回或流连。。
4. 山中桂好虽留隐：化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”句意，言山中桂树美好，本可吸引人隐居，但此处却用来挽留客人。。
5. 岭上云多肯寄人：化用陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“山中何所有，岭上多白云”句意，言岭上白云缭绕，似乎也愿意寄托情意给来访的客人。。
6. 梦草数残康乐夜：用谢灵运（袭封康乐公）梦得“池塘生春草”佳句的典故。数残，指反复吟咏、推敲诗句直到深夜。。
7. 禊杯閒记永和春：用王羲之《兰亭集序》所记永和九年（353年）上巳节兰亭修禊、曲水流觞的典故。禊（xì），古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后演变为文人雅集。閒记，悠闲地记述。。
8. 共游弭盖争摛藻：弭（mǐ）盖，停车。弭，止息；盖，车盖，代指车。摛（chī）藻，铺陈辞藻，指作诗。此句写众人停车共游，争相赋诗。。
9. 剩破林烟炙翠筠：剩，更，还。破，冲破，穿透。炙（zhì），烘烤，此处引申为映照、照耀。翠筠（yún），翠竹。此句写赋诗活动热烈，其文采光芒仿佛要穿透林间烟雾，映照着翠绿的竹林。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《胡氏迟客亭观诗》及诗中“争摛藻”等内容判断，当为一次在胡氏所建“迟客亭”举行的文人雅集上的观诗或和诗之作。这类活动在宋明时期士大夫阶层中非常流行，常在私家园林、亭台楼阁中进行，参与者即兴赋诗，互相唱和，以文会友。诗歌中大量运用南朝与晋代文人典故（谢灵运、王羲之），也体现了后世文人对魏晋风度的向往与模仿。作品可能收录于某地方志或文人别集中，因年代久远或文献散佚，作者信息缺失。
诗词大全