原文

拥栋溪云暝夕霏，萧辰寥落意多违。
寒蝉自为齐王怨，归燕长逢阿母飞。
杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀。
流尘满席宾綦绝，谁问西河战胜肥。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

溪水上空的浓云在黄昏时弥漫，环抱着屋梁，这萧瑟的秋天景象冷清寂寥，让人的心绪多感不顺。秋蝉的鸣叫，仿佛在为齐王的旧怨而哀吟；南归的燕子，常常像飞往西王母处那般遥远。汀洲上的杜若香草，残留的绿色已变得暗淡；池塘里的荷花，凋零的红色花瓣日渐稀少。飘浮的灰尘落满了坐席，宾客的踪迹早已断绝，还有谁会来过问西河之战那样的丰功伟绩呢？

赏析

这是一首描绘深秋萧瑟景象并抒发寂寥落寞之情的七言律诗。首联以“拥栋溪云”、“萧辰寥落”总写秋阴笼罩下的环境与心境，定下全诗低沉感伤的基调。颔联巧妙用典，“寒蝉怨”、“归燕飞”既是对秋日典型物候的刻画，又以“齐王怨”、“阿母飞”的典故注入历史与神话的苍茫感，拓展了诗歌的时空意境，使个人的愁绪与更广阔的历史哀愁相连。颈联转写近景，“杜若残绿”、“芙蓉坠红”，通过“暗”、“稀”二字精准捕捉了草木凋零的色彩变化过程，视觉层次丰富，衰败之感扑面而来。尾联由景及人，由外及内，“流尘满席”极写门庭冷落，“宾綦绝”直言交游断绝，最后以“谁问西河战胜肥”的反问作结，将个人的孤寂失意与对功业无闻、世情淡薄的感慨融为一体，使诗意在秋景的铺陈中陡然升华，充满了深沉的无奈与悲凉。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，意象密集而意境统一，情感沉郁婉转，是秋日感怀诗中的佳作。

注释

拥栋：形容云雾浓密，仿佛环抱着屋梁。。
溪云：溪水上空的云气。。
暝夕霏：黄昏时分的云气或烟霭。暝，黄昏；霏，云气弥漫的样子。。
萧辰：萧瑟的时节，指秋天。。
寥落：冷清，寂寥。。
意多违：心意多有不顺遂，指心情不佳。。
寒蝉：秋蝉。。
齐王怨：典故，可能指战国时齐王建被秦所灭，其宫人作《齐王怨》歌，或泛指亡国之音、哀怨之声。此处借寒蝉鸣叫如含怨恨。。
阿母：指西王母，神话人物。归燕逢阿母飞，或暗用《穆天子传》中周穆王西征见西王母的典故，喻指归燕飞向遥远不可及之处，亦或泛指燕子南飞。。
杜若：香草名。。
汀洲：水边平地或小洲。。
残绿暗：残留的绿色变得暗淡。。
芙蓉：荷花。。
池沼：池塘。。
坠红稀：凋落的花瓣稀少。红，指荷花。。
流尘：飘浮的灰尘。。
宾綦绝：宾客的足迹断绝。綦，足迹，踪迹。。
西河战胜肥：典故，指战国时魏国名将吴起为西河守，曾大败秦军，使魏国声威大振。"战胜肥"或指因战胜而获得丰厚的赏赐或荣耀。此处反用，意指无人关心功业成就。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能为晚唐或宋代文人作品。诗中流露出的门庭冷落、功业无闻的感慨，与许多怀才不遇或经历仕途坎坷的文人心境相符。作者借用“齐王怨”、“西河战胜”等历史典故，含蓄地表达了对个人际遇与社会现实的失望。作品可能创作于一个秋日阴郁的午后，诗人独处冷斋，见秋景萧索，感怀身世，遂提笔写下这首充满寂寥之感的诗篇。
诗词大全