原文

短影悠扬日，薄寒憀慄天。
林声蝉后老，陂影雁宾联。
悽感客自尔，变衰时适然。
何须问容鬓，所遇是凋年。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 节令时序 黄昏

译文

秋日里，太阳的影子短促悠长，天气微寒，令人感到凄凉。蝉鸣声歇后，树林更显苍老，池塘边映照着联翩而至的雁群身影。客居之人自然生出凄凉之感，万物凋零衰败正是这个时节的常态。何必再去询问容颜鬓发是否已老呢？我所遭遇的，本就是万物凋零的秋天啊。

赏析

本诗是宋祁《秋日四首》组诗的第一首，以精炼的语言和深沉的笔触，描绘了秋日的典型物候，并抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。 艺术特色上，诗人善用对仗与意象叠加。首联“短影悠扬日，薄寒憀慄天”，从视觉（日影）与体感（薄寒）两个维度勾勒出秋日的整体氛围，用词精准，“悠扬”与“憀慄”形成情感张力。颔联“林声蝉后老，陂影雁宾联”，选取“蝉后老林”与“雁联陂影”两个极具秋意的画面，一静一动，一听觉一视觉，生动传神。“老”字拟人，赋予树林以生命感；“宾联”则赋予雁阵以人情味，构思巧妙。 情感表达上，后两联由景入情，层层递进。颈联“悽感客自尔，变衰时适然”，将个人的羁旅愁思（客自尔）与自然的节律（时适然）联系起来，点明悲秋情绪的普遍性与必然性，带有理性的思辨色彩。尾联“何须问容鬓，所遇是凋年”，以反诘语气作结，将个人的衰老（容鬓）完全融入宇宙的时序（凋年）之中，情感沉郁而豁达，体现了宋人诗歌理趣化的特点。全诗意境苍凉萧瑟，感慨深沉，在有限的篇幅内完成了对秋景与秋思的完美融合。

注释

短影悠扬日：指秋日白昼渐短，太阳的影子变得短促而悠长。。
薄寒憀慄天：薄寒，微寒。憀慄（liáo lì），凄凉寒冷的样子。。
林声蝉后老：蝉鸣声过后，树林显得更加萧瑟苍老。。
陂影雁宾联：陂（bēi），池塘、水岸。雁宾联，大雁如宾客般联翩而至。。
悽感客自尔：悽感，凄凉之感。客，客居他乡之人，此处指诗人自己。自尔，自然如此。。
变衰时适然：变衰，万物凋零衰败。时适然，时节恰好如此。。
何须问容鬓：容鬓，容颜与鬓发。。
所遇是凋年：凋年，凋零的岁月，指秋天。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。宋祁一生仕途虽有起伏，但总体较为顺达。然而，作为敏感的文人，面对春秋代序、万物荣枯的自然规律，仍不免生出人生易老、时光匆促的感慨。这首《秋日四首 其一》正是这种心境的典型写照。组诗形式在宋代诗人中颇为常见，便于从不同侧面、不同层次吟咏同一主题。本诗作为组诗开篇，奠定了悲秋叹时的基调。
诗词大全