原文

身闲无所为，心闲无所思。
况当故园夜，复此新秋池。
岸闇鸟栖后，桥明月出时。
菱风香散漫，桂露光参差。
静境多独得，幽怀竟谁知。
悠然心中语，自问来何迟。
前池秋始半，卉物多摧坏。
欲暮槿先萎，未霜荷已败。
默然有所感，可以从兹诫。
本不种松筠，早彫何足怪。
朝衣薄且健，晚簟清仍滑。
社近燕影稀，雨馀蝉声歇。
闲中得诗境，此境幽难说。
露荷珠自倾，风竹玉相戛。
谁能一同宿，共玩新秋月。
暑退早凉归，池边好时节。
凿池贮秋水，中有蘋与芰。
天旱水暗消，塌然委空地。
有似泛泛者，附离权与贵。
一旦恩势移，相随共憔悴。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 劝诫 含蓄 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 池塘 淡雅 白露 秋分 秋景 花草 说理 隐士

译文

身体闲适无事可做，心境悠闲无所思虑。 更何况在这故乡的夜晚，又面对这初秋的池塘。 岸边昏暗鸟儿归巢后，桥头明亮月亮升起时。 菱花随风香气飘散，桂花带露光泽参差。 静谧境界多能独享，幽深情怀有谁知晓。 悠然自得心中言语，自问为何来得这样迟。 池塘秋色刚刚过半，花草树木多已摧残。 傍晚时分木槿先枯萎，未到霜降荷花已凋败。 默然沉思有所感悟，可以从此得到警示。 本来没有种植松竹，早早凋零何必奇怪。 朝服轻薄且舒适，晚席清凉而光滑。 秋社临近燕子稀少，雨后蝉鸣渐渐停歇。 闲适中获得诗意境界，此境幽深难以言说。 带露荷花珍珠自落，风中竹叶玉石相击。 谁能与我一同住宿，共赏这新秋明月。 暑气消退早晚凉爽，池塘边正是好时节。 开凿池塘贮存秋水，其中生长蘋草菱角。 天旱水暗中消减，颓然成为空地。 好似那些随波逐流者，攀附权贵求得富贵。 一旦恩宠权势转移，便随之共同憔悴。

赏析

这组秋池诗体现了白居易晚期诗歌的典型风格，以平淡自然的语言描绘秋日池塘景色，抒发人生感悟。四首诗各有侧重：第一首写闲适心境与秋夜静美，通过'岸闇鸟栖''桥明月出'等细腻观察，展现诗人与自然的融合；第二首由秋物凋零引发人生思考，以'槿萎荷败'喻人生无常，'松筠'之叹显其高洁志向；第三首写秋日闲适生活，'露荷''风竹'的意象清新雅致，'共玩新秋月'的邀约显其超脱；第四首借池塘干涸讽喻世态炎凉，以'附离权贵'者终将'共憔悴'的警示，体现诗人晚年的清醒与豁达。全组诗语言简淡意境深远，在写景状物中蕴含深刻哲理，是白居易'闲适诗'的代表作。

注释

槿：木槿花，朝开暮落，花期短暂。
松筠：松树和竹子，象征坚贞不屈的品格。
晚簟：夏末的竹席。
社：指秋社，立秋后第五个戊日祭祀土神的活动。
蘋与芰：蘋草和菱角，水生植物。
附离：依附、攀附。
塌然：颓然、倒塌的样子。

背景

这组诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人历任杭州刺史、苏州刺史后，选择远离政治中心，在洛阳过着半官半隐的生活。唐穆宗长庆年间（821-824），白居易对朝政失望，主动要求外放，后以太子少傅分司东都的闲职定居洛阳。在此期间，他修建宅园，寄情山水，创作了大量闲适诗。《秋池四首》正是这一时期的作品，通过对自家池塘秋景的描绘，抒发了远离政治漩涡后的闲适心境和对人生的深刻感悟。
诗词大全