原文

秋气飒然爽，宴居差有情。
蝇休几案洁，蝉罢亭皋清。
溪水照心碧，云山刮眼明。
其如岁云晏，天地莽峥嵘。
云山 五言律诗 亭台 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 清新 溪水 秋景 隐士

译文

秋天的气息飒飒吹来，格外清爽，闲居的日子倒也颇有几分情趣。苍蝇不再侵扰，桌案洁净；蝉鸣已然停歇，水边亭台分外清幽。溪水澄碧，仿佛能照见内心的明净；云雾缭绕的山峦，让人的眼睛为之一亮，格外分明。怎奈一年时光又将走到尽头，放眼望去，天地间一片苍茫，气象肃杀峥嵘。

赏析

此诗为陈与义《秋日四首》组诗的第四首，集中体现了其南渡后诗风转向沉郁苍劲的特点。前六句以细腻的笔触描绘秋日闲居的清爽与宁静：『飒然爽』总写秋气，『蝇休』、『蝉罢』从听觉和视觉的细节入手，营造出几案洁净、亭皋清幽的闲适氛围。『溪水照心碧，云山刮眼明』一联尤为精妙，将外在景物与内心感受融为一体，溪水之碧映照心境的澄澈，云山之明擦亮观者的眼眸，物我交融，意境空灵明净。然而，尾联『其如岁云晏，天地莽峥嵘』笔锋陡转，从对清秋静美的沉醉中跳出，直面岁暮时节的苍茫与严峻。『莽峥嵘』三字，以雄浑的意象收束全篇，将个人的闲情逸致置于广阔而肃杀的时空背景之下，顿生深沉的历史感与身世之叹。全诗结构精巧，由细入宏，由静转动，在清丽的景物描写中暗寓家国身世之感，体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术风格。

注释

秋气飒然爽：飒然，形容风声或凉爽的样子。爽，清爽。。
宴居差有情：宴居，闲居，安居。差，尚，略。有情，有情趣，有意味。。
蝇休几案洁：蝇休，苍蝇停歇。几案，泛指桌案。。
蝉罢亭皋清：蝉罢，蝉鸣停止。亭皋，水边的平地。皋，水边高地。。
溪水照心碧：照心碧，映照得内心如碧水般澄澈。。
云山刮眼明：刮眼明，形容景物清新，使人眼睛为之一亮。刮，擦拭。。
其如岁云晏：其如，奈何，怎奈。岁云晏，一年将尽。云，语助词。晏，晚。。
天地莽峥嵘：莽，苍茫，广阔。峥嵘，形容山势高峻，此处引申为天地间肃杀、严峻的气象。。

背景

陈与义是南北宋之交的著名诗人，被尊为『江西诗派三宗』之一。靖康之变（1127年）后，他南渡避难，颠沛流离，诗风发生了显著变化，从早期的明快工丽转向沉郁悲壮，多感慨家国兴亡与个人身世。这首《秋日四首 其四》应作于其南渡后的闲居时期。诗中前六句所写的清幽闲适，可能反映了诗人暂时获得安宁的生活片段，但尾联对岁暮天地『莽峥嵘』的慨叹，则深深烙印着那个动荡时代的阴影与诗人内心无法排遣的忧患意识。整组诗通过对秋日不同侧面的描绘，寄托了复杂深沉的情感。
诗词大全