原文

楚江枫老树无烟，池上悲秋一惘然。
素蚌亏盈长伴月，戏鱼南北各依莲。
风驱野燐寒争出，露警皋禽怨不眠。
伏槛临流未成下，紫荷声外转珠躔。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 池水 沉郁 秋景 花草 黄昏

译文

楚江边的枫树已老，枝叶间不见云烟；池畔悲秋，心中一片怅惘茫然。白色的蚌壳随着月亮的圆缺长久相伴，嬉戏的鱼儿南北游动，各自依傍着莲花。寒风驱赶着野外的磷火，争相在寒夜中闪现；寒露惊动了水边的禽鸟，哀怨地难以入眠。我倚着栏杆面对流水，迟迟未能走下；在荷花摇曳的声响之外，星辰的轨迹正在悄然流转。

赏析

《秋夕池上》是宋代诗人宋祁的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘秋夜池畔的萧瑟之景，抒发了深沉的悲秋之感与人生之思。 艺术特色上，全诗对仗工整，意象密集而富有层次。首联“楚江枫老树无烟，池上悲秋一惘然”点明时地，以“老”、“无烟”、“惘然”奠定全诗萧瑟怅惘的基调。颔联“素蚌亏盈长伴月，戏鱼南北各依莲”选取“蚌”与“月”、“鱼”与“莲”两组意象，形成精巧的时空对照与动静结合，蚌伴月亏盈写时间之永恒，鱼戏莲间写空间之自在，反衬出诗人的孤寂。颈联“风驱野燐寒争出，露警皋禽怨不眠”转入更幽冷凄清的夜景，“驱”、“争”、“警”、“怨”等动词的运用，赋予磷火、禽鸟以动态与情感，强化了秋夜的寒意与不安。尾联“伏槛临流未成下，紫荷声外转珠躔”将视角从近景拉远，诗人凭栏凝伫的动作与“未成下”的迟疑，含蓄传达出内心的复杂思绪；结句以“紫荷声”的细微与“转珠躔”的宏大宇宙运行相对，在声与象的交织中，将个人的悲秋之感融入无垠的时空流转，意境深远，余韵悠长。 全诗情感沉郁，语言精炼，通过池上秋夕种种物象的刻画，成功营造出孤寂、清冷、怅惘的意境，体现了宋祁诗歌工丽深婉、善于锤炼字句的特点。

注释

楚江：泛指楚地（今湖南、湖北一带）的江河。此处或为泛指，营造地域氛围。。
枫老：枫叶经秋变红，呈现老熟之态。。
素蚌：白色的蚌壳。。
亏盈：指月亮的圆缺变化。。
戏鱼：嬉戏的鱼儿。。
野燐：野外坟地夜间自然产生的磷火，俗称“鬼火”。。
皋禽：水泽边的禽鸟，如鹤、鹭等。皋，水边高地。。
伏槛：倚靠着栏杆。。
临流：面对流水。。
紫荷：指荷花，或特指紫色的荷花。一说为古代高官朝服上的紫色荷囊，此处双关，既写实景，又暗含身份思绪。。
珠躔：指星辰运行的轨迹。躔，日月星辰运行的度次。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他博学能文，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。 诗人一生历经宦海沉浮，晚年心境趋于沉静，对自然与人生的体悟更为深刻。秋日黄昏，诗人独对池水，眼前萧瑟的秋景触发了其关于时光流逝、生命孤独的感慨。诗中“伏槛临流未成下”的迟疑姿态，或许也暗含了其晚年对仕途、人生的某种反思与徘徊心境。此诗典型地反映了宋代文人内省、细腻的审美情趣与人生感悟。
诗词大全