原文

共看仙山玉树秋，从簪朝笏记同游。
调元遂庆登三府，抱帙惟堪读九丘。
重印垂腰荣拥节，征鞍摩体忝为州。
如何却舐投残笔，敢与阳春接唱酬。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 塞北 感慨 抒情 文人 武将 谦逊

译文

我们曾一同欣赏朝廷如仙山玉树般的秋日胜景，也记得一同簪笏上朝、共事同游的时光。您调和鼎鼐、治国安邦，功成名就荣登三公府署；而我只能怀抱书卷，勉强读些深奥古籍。您身佩重印、荣拥旌节，威仪赫赫；我却骑着战马，鞍马劳顿，愧为这边州的长官。如今我怎敢勉强提笔（回应您的赠诗），岂敢与您那《阳春白雪》般高雅的诗篇唱和酬答。

赏析

这是北宋名相韩琦写给同僚吴育的一首酬答诗。全诗采用对比手法，情感真挚而谦逊。前两联回忆昔日同朝为官的美好时光，并高度赞扬吴育身居宰辅、治国安邦的功绩（“调元登三府”），同时谦称自己只能读书治学（“抱帙读九丘”），形成鲜明对比。颈联进一步对比现状：对方是荣耀的中央高官（“重印垂腰”），而自己则是劳碌的边州守臣（“征鞍摩体”），在褒扬对方的同时也流露出自身外任的些许感慨。尾联以“舐残笔”的谦卑姿态和“阳春”的崇高比喻作结，既表达了对吴育诗才的极度推崇，也体现了作者恭谨自持的君子风范与同僚间的深厚情谊。诗歌对仗工整，用典贴切，语言典雅含蓄，展现了宋代士大夫诗文酬唱中典型的谦敬风格与文人情怀。

注释

祗答：敬答。祗，恭敬。。
延州安抚吴宣徽：指吴育。延州，今陕西延安一带。安抚，安抚使，宋代路级军政长官。宣徽，宣徽院使的简称，宋代高级荣誉官职。吴宣徽即吴育，字春卿，北宋名臣，与韩琦同朝为官。。
仙山玉树：比喻朝廷或美好的境地。仙山，传说中的仙境；玉树，传说中的仙树，亦比喻才貌俊美之人或美好的事物。。
从簪朝笏：指一同在朝为官。簪，插戴；朝笏，古代臣子上朝时手持的记事板。。
调元：调和阴阳，指宰相治理国家。。
登三府：指官居高位。三府，汉代太尉、司徒、司空设立的府署合称三府，后泛指国家最高政务机构。。
抱帙：抱着书函。帙，书套，代指书籍。。
九丘：传说中的古书名，此处泛指古籍、深奥的典籍。。
重印垂腰：指身佩多重官印。印，官印；垂腰，悬挂在腰间，形容官高位重。。
荣拥节：荣耀地拥有旌节。节，旌节，皇帝赐给节度使、安抚使等高级官员的凭证。。
征鞍摩体：征战的马鞍摩擦身体，指担任边州军职，生活辛劳。。
忝为州：愧为州郡长官。忝，谦辞，表示愧于担任。此处指作者自己担任边州长官。。
却舐投残笔：反而去舔残余的墨笔。舐笔，用舌头舔笔，准备书写，是谦辞，形容自己才疏学浅，勉强为之。。
敢与阳春接唱酬：怎敢与《阳春》这样的高雅之作唱和。阳春，古代楚国的高雅歌曲《阳春白雪》，后泛指高雅的诗歌或作品。接唱酬，相互以诗词赠答。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在韩琦担任边帅期间。韩琦是北宋著名的政治家、词人，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相。吴育（字春卿）亦是北宋名臣，曾任参知政事（副宰相），以直言敢谏著称。两人同朝为官，颇有交谊。当时吴育可能以宣徽院使的荣誉身份出任或关联延州安抚使，写诗给韩琦，韩琦遂作此诗回赠。诗中“忝为州”反映了韩琦曾多年担任陕西四路经略安抚招讨使，负责对西夏防务的经历，边州生活确实艰苦。这首诗是宋代高级官员之间典型的诗文酬唱，体现了他们的文学修养、政治情怀与人际交往。
诗词大全