原文

鸭陂清浪撼城隅，此地班春忝细书。
琪树老来抛禁省，玉绳低处认皇居。
君轩恋结萧萧马，客素愁凭六六鱼。
相阁裁章怜旧物，为曾簪笔从雕舆。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 感慨 抒情 文人 沉郁 酬赠

译文

鸭陂池清澈的波浪拍打着城角，我曾在此地忝任地方官，处理过琐碎的政务文书。宫中的玉树如今已老，我离开了禁省；在低垂的玉绳星下，还能辨认出皇居的所在。您的车驾令我系念，仿佛听见萧萧马鸣；我客居的愁怀，只能凭鱼书来传递。宰相您在政事堂起草文书时，还能怜念旧日的情分，因为我曾作为近臣，簪笔跟随在皇上的雕舆之后。

赏析

本诗是宋祁酬答宰相张士逊的作品，情感深沉复杂，艺术手法娴熟。首联以“鸭陂清浪”起兴，回忆自己外放地方官的过往，“忝”字谦逊中带有一丝自嘲。颔联“琪树老来抛禁省，玉绳低处认皇居”对仗工整，意象优美而苍凉。“琪树”自喻曾为宫中近臣，“老来抛”则道出年华逝去与远离权力中心的怅惘；“玉绳低处”营造出静谧深远的夜空景象，“认”字细腻传达出对旧日宫廷生活的遥远追忆与辨认，空间的距离感与时间的流逝感交织。颈联转入对收信人的情感，“君轩恋结”表达对对方的系念，“客素愁凭”则倾诉自身的孤寂，借用“萧萧马”与“六六鱼”的典故，使情感表达含蓄而典雅。尾联点明酬答之由，感激对方在裁断政务时仍能顾念旧情，并以“曾簪笔从雕舆”的回忆收束，既表明昔日君臣际遇之荣，又暗含今昔对比之叹。全诗将个人身世之感、友情酬答之谊与宦海沉浮之慨融为一体，语言凝练，用典贴切，情感真挚而不失含蓄，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人典丽深婉的诗风。

注释

祗答：敬答。祗，恭敬。。
太傅邓国张相公：指张士逊（964—1049），字顺之，北宋大臣，封邓国公，官至宰相，卒赠太傅。相公，对宰相的尊称。。
鸭陂：池塘名，疑为汴京（今河南开封）附近地名。陂，池塘。。
班春：颁布春令。古代地方官在春季劝农，称为“班春”。此处指作者曾担任地方官。。
忝：谦辞，表示有愧于。。
细书：指琐碎的政务文书。。
琪树：仙境中的玉树，比喻宫中美好的树木或人才。。
禁省：指皇宫。。
玉绳：星名，北斗第五星玉衡之北的两颗小星，亦泛指群星。。
皇居：皇帝的居所，指皇宫。。
君轩：尊称对方的车驾。轩，一种有帷幕的车。。
恋结：情感牵连、系念。。
萧萧马：马鸣声，形容离别或行旅。语出《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣。”。
客素：客居的情怀。素，本心、情怀。。
六六鱼：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鲤”或“鱼书”代指书信。“六六”可能为诗句对仗所需，或指代多次书信往来。。
相阁：宰相办公的官署，即政事堂。。
裁章：撰写文章。章，文章、奏章。。
怜旧物：顾念旧情。旧物，指旧日的交情或物品。。
簪笔：古代朝见时插笔于冠，以备记事。指担任皇帝近臣。。
雕舆：雕刻精美的车驾，指皇帝的车驾。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998—1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他曾参与修撰《新唐书》。张士逊是其前辈，两人曾有同朝为官的经历。宋祁仕途并非一帆风顺，曾有外放经历。此诗当是他离开中央朝廷，担任地方官或闲职后，收到位高权重的故交张士逊的来信后的酬答之作。诗中既有对昔日宫廷生活的怀念，也有对如今处境的感慨，更包含对故人念旧的感激，反映了宋代高级文人官僚之间典型的情感交流与诗歌唱和模式。
诗词大全