原文

壮引朱颜往，衰招白发生。
危心几何折，劳尾自然赪。
把酒天涯恨，搔头岁暮情。
将何献康乐，衰思顿如酲。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 岁暮 悲壮 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

壮年时意气风发，红润容颜仿佛主动奔赴前方；衰老时却被动地招来了白发丛生。这忧惧之心啊，经历了多少次摧折？就像那劳苦的鱼尾，自然变得通红。举起酒杯，想起你我天涯相隔的憾恨；搔搔白头，尽是岁末时节的伤感情怀。我该拿什么来献给如谢康乐般才华横溢的兄长呢？我这衰老的思绪，顿时如同醉酒般昏沉迷茫。

赏析

此诗是宋祁对兄长宋庠寄诗的酬答之作，情感深沉复杂，艺术手法精妙。首联“壮引朱颜往，衰招白发生”运用拟人手法，“引”与“招”二字形成鲜明对比，生动刻画出青春主动逝去、衰老被动降临的人生无奈感，极具张力。颔联巧用《诗经》典故，以“危心折”喻内心忧惧，以“劳尾赪”状外在憔悴，内外结合，形象地展现了宦海沉浮与岁月催逼下的身心疲惫。颈联“把酒天涯恨，搔头岁暮情”将空间（天涯）与时间（岁暮）交织，饮酒、搔头两个细节动作，将兄弟分隔的思念与人生暮年的感伤融为一体，画面感与情感浓度俱佳。尾联以谢灵运比兄长，既含敬意，又反衬自身“衰思如酲”的颓唐，在自谦与感慨中收束全篇，余韵悠长。全诗对仗工稳，用典贴切，在酬答中寄寓了深沉的身世之感和时光之叹，体现了宋祁晚年诗歌沉郁顿挫、精于锤炼的风格。

注释

祗答：敬答。祗，恭敬。。
公序相国二兄：指宋庠（字公序），宋祁的兄长，时任宰相。。
朱颜：红润的面容，指青春年华。。
危心：忧惧之心。。
几何折：多少次摧折。几何，多少。。
劳尾：语出《诗经·周南·汝坟》：“鲂鱼赪尾，王室如毁。”赪尾指鱼尾因劳累而变红，比喻人因劳苦而憔悴。赪（chēng）：红色。。
搔头：以手搔头，形容心绪烦乱或有所思考。。
岁暮：年末，比喻年老。。
康乐：指谢灵运，东晋诗人，袭封康乐公，此处借指兄长宋庠，有赞美其文采风流之意。。
衰思：衰老的思绪。。
酲（chéng）：酒醉后神志不清的状态。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠（字公序）并称“二宋”。宋庠于宋仁宗时期官至宰相，封莒国公。兄弟二人感情深厚，常有诗文唱和。此时宋祁历经宦海，年事已高，身体与心境皆步入衰暮。收到位居相国的兄长寄诗后，他写下组诗回赠，此为第二首。诗中既回应了兄长的关怀，更借此抒发了对年华老去、仕途艰险、兄弟睽隔的深切感慨，是了解宋祁晚年心境及其兄弟情谊的重要作品。
诗词大全