原文

濩落无容物，嵚埼可笑人。
唯当荷农笠，不称荐华绅。
宦味真缰锁，生涯累水薪。
穷途计安出，祗是有沾巾。
中原 五言律诗 人生感慨 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 自嘲

译文

我就像那大而无当、不合时宜的瓠瓜，又似那孤高崎岖、惹人发笑的山石。如今只配扛起农夫的斗笠，再也不适合佩戴那华美的官绅。官场的滋味真如缰锁般束缚身心，平生的生活总为柴米油盐所累。困顿的境地，出路究竟在何方？思来想去，唯有泪水沾湿了我的衣巾。

赏析

此诗为晏殊宦途失意、奉命外派途中所作，深刻抒发了其内心的苦闷、自嘲与对仕途的厌倦。首联以“濩落”、“嵚埼”两个典故自喻，形象地刻画出自己与官场格格不入、孤高自守却反遭讥笑的尴尬处境，自嘲中饱含辛酸。颔联“荷农笠”与“荐华绅”形成鲜明对比，表达了强烈的身份失落感与对田园生活的隐约向往。颈联直抒胸臆，“缰锁”与“水薪”之喻，将官场束缚与生活重压和盘托出，语言凝练而力道千钧。尾联以“穷途”之问与“沾巾”之泪作结，将诗人的迷茫、无奈与悲愤推向高潮，情感真挚动人。全诗语言质朴而内蕴深厚，用典贴切，对仗工整，在自省与感伤中，展现了宋代士大夫在宦海浮沉中的复杂心境与精神困境。

注释

祗役：奉命出差。祗，恭敬。役，差事。。
濩落：空廓无用，引申为不合时宜、大而无当。语出《庄子·逍遥游》。。
嵚埼：山石高峻的样子，此处比喻性格孤高、不合流俗。。
荷农笠：扛着农夫的斗笠。荷，扛、担。。
不称荐华绅：不适合佩戴华美的官绅。称，适合。荐，进献，此处引申为佩戴。华绅，华丽的官绅，指官服。。
宦味真缰锁：官场的滋味真如缰绳和锁链。缰锁，比喻束缚。。
生涯累水薪：生活为柴米油盐所累。水薪，指水和柴，代指基本生活所需。。
穷途计安出：身处困顿的境地，出路在哪里？穷途，路尽，比喻困境。。
祗是有沾巾：只能泪湿衣巾。祗，同“只”。沾巾，泪水沾湿手巾。。

背景

此诗创作于晏殊中年时期。晏殊虽少年得志，官至宰相，但其仕途并非一帆风顺，曾因忤逆太后旨意、反对张耆任枢密使等事，多次遭贬外放。“祗役”即指其奉命离开京城，前往地方任职的差旅。此次出行，可能与其在天圣五年（1027年）因“笏击折侍从齿”事件被贬知应天府，或后期其他外任经历有关。旅途的劳顿与离开权力中心的失落，触发了诗人对自身命运、官场生态乃至人生意义的深刻反思，遂成此作。
诗词大全