原文

絮乱东风急，花飞杂树稠。
离家王粲恨，赠妇彦先愁。
樵浦连樯度，旗亭数盖留。
痴人了官事，归钓误楂头。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 旅途 春景 江南 淡雅 送别离愁

译文

东风急促，吹得柳絮纷乱飘舞；繁花飞落，夹杂在茂密的树林间。我像离乡的王粲一样满怀愁恨，又如思念妻子的陆云般愁绪万千。水边的渡口，船只接连不断地驶过；路旁的酒楼，我多次停车短暂停留。我这个痴愚之人，为了完成官府的差事奔波；心中期盼着早日归去，在江边垂钓，却总是耽误了那木筏头边的闲适时光。

赏析

此诗是欧阳修在奉命出差途中所作，生动刻画了宦游羁旅的复杂心境。首联以景起兴，“絮乱”、“花飞”既是暮春时节的典型物象，又暗喻了诗人因公务奔波而纷乱不宁的心绪，情景交融。颔联连用王粲羁旅、陆云思妇两个典故，精准而含蓄地表达了深切的思乡之情与对家人的眷念，使个人情感具有了历史的厚度。颈联转写途中见闻，“连樯度”见水路繁忙，“数盖留”显行程辗转，于客观叙述中透露出身不由己的奔波之苦。尾联以自嘲口吻作结，“痴人”二字饱含无奈，将宦海浮沉与归隐田园的愿望形成鲜明对比，“误楂头”更是点睛之笔，流露出对自由闲适生活的向往，以及公务缠身、欲归不得的淡淡惆怅。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感真挚而克制，体现了宋代文人诗含蓄深沉、理趣交融的特色。

注释

祗役：奉命出差。祗，恭敬。役，差事。。
絮乱：柳絮纷乱飘飞。。
王粲恨：王粲，东汉末年文学家，“建安七子”之一。因避战乱离开家乡，其《登楼赋》抒发了强烈的思乡怀归之情。此处借指自己的羁旅之愁。。
赠妇彦先愁：彦先，指晋代文学家陆机之弟陆云，字士龙，小字彦先。陆云有《赠妇诗》三首，表达对妻子的思念。此处借指对家人的思念。。
樵浦：指水边有樵夫活动的渡口。浦，水边或河流入海的地方。。
连樯度：船只接连不断地驶过。樯，船上的桅杆，代指船只。。
旗亭：古代市楼，用于指挥集市、悬挂旗帜，也常指酒楼。。
数盖留：多次停车（或船）停留。盖，车盖或伞盖，代指车马或行旅。。
痴人：痴愚之人，此处是作者自嘲。。
了官事：办完官府的差事。了，了结，完成。。
楂头：又作“槎头”，指用木筏或小船钓鱼。楂，同“槎”，木筏。。

背景

此诗创作于欧阳修早年仕宦时期。欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，北宋政治家、文学家，“唐宋八大家”之一。他二十四岁进士及第，踏入仕途，但早期官职多为地方官或京中低级官职，常需奔波履职。“祗役”即指奉命出差公干。这首诗正是他在一次出差旅途中所写，反映了年轻官员在抱负与羁绊、职责与乡愁之间的真实心态。组诗共两首，这是第二首，延续了第一首的羁旅主题，情感更为细腻深沉。
诗词大全