原文

惨淡繁云密霰狂，结瑶城堞俨相望。
偷寻柳絮思隋岸，误折藜光认洛阳。
斜透绮帘欺翡翠，旋迷楼瓦失鸳鸯。
平台宾客今何在，谁继邹枚从孝王。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁 雪景

译文

天色阴沉，浓云密布，密集的雪珠狂舞飞扬。积雪凝结，将城堞装点得如同玉砌一般，整齐庄重地相对矗立。我偷偷寻觅那如柳絮般飘飞的雪花，思绪不禁飘向了遥远的隋堤岸边；又错把雪地的反光当作藜杖的照明，恍惚间以为回到了旧时的洛阳。斜飞的雪花穿透华美的绮帘，那晶莹竟压过了翡翠的翠色；纷扬的雪片很快迷蒙了楼阁的鸳鸯瓦，使其难以分辨。昔日梁孝王平台宴饮的宾客们如今又在何方？还有谁能像当年的邹阳、枚乘那样，追随在贤王左右呢？

赏析

这是一首借咏雪而抒发怀古幽情的七言律诗。诗的前三联着力描绘雪景：首联从大处着笔，写雪前阴云密布、霰雪狂飞的动态，以及雪后城堞如玉的静态，气象阔大。颔联巧妙用典，以“柳絮”喻雪，联想隋堤旧事；以“藜光”映雪，追忆洛阳往昔，将眼前实景与历史典故、个人思绪交织，拓展了时空意境。颈联转入近景细描，“斜透绮帘”、“旋迷楼瓦”，通过“欺翡翠”、“失鸳鸯”的拟人化手法，极写雪之晶莹与迷蒙，观察入微，对仗工巧。尾联笔锋陡转，由雪景联想到西汉梁孝王与邹阳、枚乘等文士宴游的平台旧事，发出“今何在”、“谁继”的深沉诘问，将全诗的情感推向高潮，表达了诗人对历史沧桑、文人际遇的无限感慨，以及对知音难觅、盛事不再的怅惘。全诗写景瑰丽，用典贴切，由景生情，怀古伤今，意境深远，体现了晚唐诗歌精工雕琢、意蕴深沉的特点。

注释

惨淡：形容天色阴沉暗淡。。
繁云：浓密的云层。。
密霰：密集的雪珠。霰，白色不透明的小冰粒，常在下雪前或下雪时出现。。
狂：形容雪势猛烈。。
结瑶：凝结成美玉。瑶，美玉，此处形容积雪洁白晶莹。。
城堞：城墙上的齿状矮墙，又称女墙。堞，城上如齿状的矮墙。。
俨相望：整齐地相对而立。俨，整齐庄重的样子。。
偷寻柳絮思隋岸：偷偷地寻找像柳絮般的雪花，思绪飞到了隋堤岸边。用东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪的典故，也暗指隋炀帝开运河、植柳的隋堤。。
误折藜光认洛阳：错把雪光当作藜杖的光亮，以为是回到了洛阳。藜光，指用藜茎做的手杖，燃烧可照明。《晋书·王祥传》载，王祥在洛阳时，曾燃藜照读。此处或暗用典故，表达对旧都或往昔的追忆。。
斜透绮帘：雪花斜着穿透华美的帘幕。。
欺翡翠：胜过翡翠的绿色。欺，胜过、压倒。翡翠，一种绿色的玉石，也指翠鸟的羽毛，常形容鲜艳的绿色。此处可能指帘幕的翠色在雪光映照下黯然失色。。
旋迷楼瓦：纷飞的雪花很快使楼阁的瓦片模糊不清。旋，不久、随即。。
失鸳鸯：使鸳鸯瓦（成对的瓦）难以辨认。鸳鸯瓦，一俯一仰成对组合的屋瓦。。
平台：西汉梁孝王刘武在睢阳（今河南商丘）修建的梁园中的一处宫观，为招揽文士之所。。
宾客：指梁孝王门下的文人宾客，如邹阳、枚乘、司马相如等。。
邹枚：指邹阳和枚乘，二人皆为西汉著名文士，曾为梁孝王宾客。。
孝王：即梁孝王刘武，汉文帝之子，汉景帝之弟，以好客和修建豪华的梁园闻名。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从诗风及用典（如平台、邹枚）判断，当属晚唐或后世文人仿古之作。晚唐时期，社会动荡，诗人常借咏史怀古寄托对盛世不再、人才零落的感慨。诗中提及的“隋岸”（隋堤）、“洛阳”（东汉、魏晋旧都）、“平台”（西汉梁园）等，均为历史上有名的繁华之地或文坛盛事发生地，与眼前雪景形成时空对照，反映了文人普遍的怀旧心理与历史兴亡之叹。作品可能模拟了晚唐咏物怀古诗的典型风格。
诗词大全