原文

君趋召节向中台，我滞边州未得回。
头白羞论天下事，眼青欣举故人杯。
池蛟得雨鳞先动，霜隼乘风翅始开。
见上若询颇牧将，为言儒帅果非才。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 送别离愁

译文

您奉朝廷诏令奔赴中央尚书省任职，我却滞留在边远州郡未能调回。头发已白，羞于再议论天下大事；见到故友，欣喜地举杯畅饮。池中蛟龙得遇雨水，鳞甲先动；秋日鹰隼乘风而起，翅膀始开。如果皇上问起像廉颇、李牧那样的将才，请替我说，我这个文人出身的将帅确实不是那块材料。

赏析

本诗是宋代文学家宋祁赠别友人李硕的七言律诗，融叙别、感怀、自嘲于一体，情感复杂而深沉。首联以“君趋”与“我滞”对举，形成鲜明对比，既表达了对友人升迁的祝贺，也流露出自身久困边地的无奈与惆怅。颔联“头白羞论天下事”是自伤年华老去而功业未成，“眼青欣举故人杯”则见故人相逢的由衷喜悦，悲喜交织，极具感染力。颈联运用“池蛟得雨”、“霜隼乘风”两个生动的比喻，既是对友人得遇明主、大展宏图的美好祝愿与羡慕，也暗含对自己不得机遇的隐隐不平。尾联以自嘲口吻作结，“见上若询颇牧将，为言儒帅果非才”，表面是谦称自己非将帅之才，实则含蓄地表达了怀才不遇、抱负难伸的牢骚与对朝廷用人不察的微词。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，在酬赠诗中别具一格，展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人锤炼字句的功力与深沉内敛的情感世界。

注释

省判：宋代官职名，指尚书省判官。。
李度支硕：即李硕，时任度支判官。度支是宋代掌管财政收支的机构。。
相过：来访，过访。。
召节：朝廷征召的符节，指奉召入京。。
中台：唐代尚书省的别称，宋代沿用，指中央行政机构。。
边州：边远州郡，作者当时可能外放任职。。
眼青：即青眼，表示重视、喜爱。典出《晋书·阮籍传》，阮籍对喜欢的人用青眼（黑眼珠）看，对不喜欢的人用白眼。。
池蛟得雨：池中蛟龙遇到雨水，比喻得到机遇便可施展才能。。
霜隼：秋天的鹰隼。隼，猛禽。。
颇牧：战国时期赵国名将廉颇和李牧的并称，代指良将。。
儒帅：文人出身的将帅，作者自指。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他与欧阳修同修《新唐书》。此诗创作时间不详，当在宋祁中年以后某次外放地方官期间。李硕（字度支）是其友人，奉调回京任职（中台），临行前特来拜访叙别。宋祁借此赠别诗，既表达友情与祝贺，也抒发了自己长期外放、仕途蹉跎的感慨。北宋中期党争渐起，官员调动频繁，许多文人如宋祁一样有在中央与地方间辗转的经历，诗中情感具有时代典型性。
诗词大全