原文

霜旻初毕雨，日气上熹微。
寒水流无急，高云薄未归。
书閒仍积箦，琴燥乍移徽。
负郭泥妨辙，翻劳急掩扉。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 淡雅 清寂 秋景 雨景

译文

秋日的天空刚刚雨过天晴，太阳的光线微弱地透出云层。寒冷的溪水缓缓流淌，高空中稀薄的云朵还未散尽。闲置的书籍依然堆满书箱，空气干燥，连琴的徽位都仿佛偏移。城郊的道路泥泞阻碍了车马，我反而要急忙转身，掩上柴门。

赏析

《残秋霁景》是宋代诗人宋祁的一首五言律诗，细腻刻画了深秋雨后天晴的萧瑟景象与诗人闲居的孤寂心境。 艺术特色上，诗人观察入微，捕捉了一系列富有秋霁特征的意象：初停的雨、熹微的日光、缓流的寒水、未散的高云，共同构成了一幅清冷、疏朗的秋日画卷。诗中“书閒仍积箦，琴燥乍移徽”一联，通过“积箦”与“移徽”两个细节，巧妙地将外部环境的“闲”与“燥”投射到书斋生活之中，暗示了诗人因天气和心境而百无聊赖的状态。尾联“负郭泥妨辙，翻劳急掩扉”更是神来之笔，本想出门却因泥泞受阻，只得折返，一个“翻劳”（反而劳烦）、“急掩”的动作，将诗人那种欲动不能、索然寡味的微妙心理刻画得淋漓尽致，使外在景物的“妨”与内心情感的“闷”形成共振。 全诗语言凝练，对仗工整，意境清寂，在看似平淡的景物白描中，蕴含着宋代文人特有的内省气质和对日常生活的敏锐诗感，体现了宋诗“以筋骨思理见胜”的特点。

注释

霜旻：指秋季的天空。旻，天，天空。。
毕雨：雨停。毕，结束，停止。。
日气上熹微：太阳的光线开始微弱地升起。熹微，天色微明的样子。。
寒水流无急：寒冷的溪水流淌得并不湍急。。
高云薄未归：高空中稀薄的云彩还未完全散去。薄，稀薄。归，指云散天晴。。
书閒仍积箦：闲置的书籍仍然堆积在书箱上。箦，盛书的竹箱。。
琴燥乍移徽：因为空气干燥，琴弦的徽位似乎都发生了偏移。燥，干燥。徽，古琴上标示音位的标记。。
负郭泥妨辙：靠近城郭的道路泥泞，妨碍了车辙通行。负郭，靠近城郭。。
翻劳急掩扉：反而要急忙关上家门。翻，反而。扉，门扇。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年闲居时期的作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他一生历经真宗、仁宗两朝，晚年可能因政治抱负受挫或追求闲适，多有描写闲居生活的诗作。本诗题为“残秋霁景”，即深秋雨后天晴之景，很可能是在其汴京（今河南开封）或外任某地的居所，于一个秋雨初歇的午后，感怀身世与环境所作，反映了宋代士大夫在公务之余或退隐之后，对自然时序与个人心境的精细体察。
诗词大全