原文

一雨初晴小雾披，海天羊胛报晨晖。
寒消艳雪沈楼唱，暖入重帘御袷衣。
柳外轻黄纷漠漠，梅梢残白怅微微。
烟皋笑电无穷乐，行御鲸牙逐锦翚。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 雨景

译文

一场春雨过后初晴，薄雾渐渐消散，海天之际，朝阳的光辉如约而至，报告着清晨的到来。寒意消退，那如雪般艳丽的梅花旁，楼阁中的歌声仿佛也沉静下来；暖意渗入层层帘幕，人们换上了轻薄的夹衣。柳树梢头，嫩黄的柳芽纷繁弥漫，如烟似雾；梅树枝头，残留的白色花朵带着微微的惆怅，即将凋零。云雾缭绕的水边，春雷带着欢快的笑意响起，无穷的欢乐在此滋生；真想驾驭着如鲸牙般破浪的舟船，去追逐那春日里如锦翚般绚烂的光彩。

赏析

《春霁》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了春雨初晴后的春日晨景，展现了诗人细腻的观察力和高超的艺术表现力。 首联“一雨初晴小雾披，海天羊胛报晨晖”，以宏大的时空背景开篇，“海天”极言视野开阔，“羊胛”用典巧妙而不晦涩，形象点出日出时刻，奠定了全诗清新明朗的基调。 颔联“寒消艳雪沈楼唱，暖入重帘御袷衣”，通过“寒消”与“暖入”的对比，精准捕捉了季节转换时气候的细微变化。“艳雪”喻梅，色彩明丽，“沈楼唱”则赋予画面以听觉的维度，静中有动。从户外自然景象转入室内人的活动，过渡自然。 颈联“柳外轻黄纷漠漠，梅梢残白怅微微”，工整对仗，色彩对比鲜明。“轻黄”写新柳生机，“残白”状将谢之梅，一“纷”一“怅”，不仅摹其形态，更传其神韵，融入了诗人对春光易逝的淡淡感喟，情感层次丰富。 尾联“烟皋笑电无穷乐，行御鲸牙逐锦翚”，笔锋扬起，想象驰骋。“笑电”一词拟人化，将春雷写得欢快可亲，呼应“无穷乐”。“行御鲸牙逐锦翚”的奇特意象，表达了诗人欲纵情拥抱、追逐这无限春光的豪兴与浪漫情怀，使全诗在绚丽的想象中收束，余韵悠长。 全诗炼字精工（如“披”、“报”、“纷”、“怅”），用典贴切，对仗工稳，画面由远及近、由静到动、由实入虚，层次井然，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人追求辞藻华美、意蕴深婉的创作特色，同时也流露出北宋士大夫闲雅的生活情趣和对自然之美的敏锐感悟。

注释

霁：雨雪停止，天气放晴。。
披：散开，消散。。
羊胛：指太阳。典出《新唐书·回鹘传下》：“骨利干处瀚海北……其地北距海，去京师最远，又北度海则昼长夜短，日入烹羊胛，熟，东方已明，盖近日出处也。”后以“羊胛熟”形容时间短促，此处“海天羊胛”借指日出之景。。
艳雪：指梅花。沈楼唱：指歌声沉入楼阁。沈，同“沉”。。
重帘：层层帘幕。御：穿着。袷衣：夹衣。。
轻黄：指初生的柳叶嫩芽。纷漠漠：纷繁而弥漫的样子。。
残白：指将谢的梅花。怅微微：带着淡淡的惆怅。。
烟皋：云雾缭绕的水边高地。笑电：形容闪电，或指春日雷声，带有欢快之意。。
行御：驾驭。鲸牙：比喻巨大的波浪或指舟船。锦翚：色彩斑斓的野鸡，此处可能比喻华丽的船饰或春日的绚丽景象。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他预修《新唐书》，为列传部分主要作者。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。 北宋时期，社会经济文化繁荣，士大夫生活优渥，多有闲暇游赏吟咏。宋祁本人生活较为奢靡，喜好游宴。此诗所描绘的雨后春晨美景，可能源于其庄园或京郊游览时的真实所见所感，反映了当时上层文人精致优雅的审美趣味和生活状态。诗中“暖入重帘御袷衣”的细节，也透露出士大夫阶层的日常生活场景。
诗词大全