原文

银砾欺春乱眼来，重阴万里压平台。
光沈后牖将飞瓦，艳补南枝已落梅。
池曲平翻冰共泮，山腰未积玉争颓。
长安并长旗亭价，蜀女当垆自涤杯。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 雪景

译文

洁白的雪花如银沙般欺侮着春天，纷乱地扑入眼帘，万里浓重的阴云沉沉地压向楼台平台。雪光黯淡了后窗，那雪势仿佛要将屋瓦掀飞；它的艳色似乎想弥补南枝上已然凋落的梅花。池水曲折处，冰雪与春水一同平铺翻涌；山腰上积雪未厚，如玉般的雪片争相滑落崩塌。长安城里的酒价因这春雪而一并上涨，而那当垆卖酒的蜀地女子，正自顾自地洗涤着酒杯。

赏析

本诗是李商隐咏春雪的佳作，充分展现了其诗歌构思精巧、意象密集、寄托遥深的艺术特色。首联“银砾欺春”以拟人手法开篇，一个“欺”字既写出春雪突如其来、不合时宜的态势，又暗含对春寒的微妙情绪。“乱眼来”、“压平台”以动写静，极言雪势之密、云层之厚，营造出压抑而迷离的氛围。颔联虚实相生，“光沈后牖”是实写雪天光线的晦暗，“将飞瓦”则是夸张的想象，暗示风雪之狂；“艳补南枝”是奇特的联想，将雪的洁白与梅的凋零对比，蕴含对美好事物易逝的叹惋，笔法婉曲。颈联转写远景，“池曲平翻”状冰雪消融之态，“山腰未积”绘雪片滑落之景，“冰共泮”、“玉争颓”用字精准，画面生动，对仗工稳。尾联宕开一笔，由自然之景转入人间世相，“长安价长”暗写春雪带来的寒意料峭与民生不易，而“蜀女涤杯”的典故运用，既增添了历史韵味，又以局外人的淡然姿态，与前文的压抑形成对照，留下悠远余味。全诗将春雪之形、色、势、感刻画得淋漓尽致，并在描摹物象中隐含身世之感和时代氛围，体现了李商隐诗歌沉博绝丽、寄托深微的特点。

注释

银砾：比喻雪花洁白如银色的沙砾。。
重阴：浓重的阴云。。
平台：此处指楼台或开阔的平地。。
后牖：房屋后面的窗户。。
飞瓦：形容雪势之大，仿佛要将屋瓦掀飞。。
南枝：朝南的树枝，此处指梅花。。
冰共泮：冰与水一同融化。泮，融解。。
玉争颓：形容山腰积雪如玉，仿佛要争相崩塌。颓，崩塌。。
旗亭：酒楼。。
蜀女当垆：用汉代卓文君当垆卖酒的典故，此处泛指酒家女。垆，酒店里安放酒瓮的土台子。。
涤杯：洗涤酒杯。。

背景

此诗创作于李商隐晚年，具体年份难以确考，大约在唐宣宗大中年间（847-860）。李商隐一生卷入牛李党争，仕途坎坷，长期沉沦下僚，辗转于各地幕府。晚唐社会矛盾加剧，政局动荡，气候也处于一个相对寒冷的时期（对应历史气候上的“隋唐温暖期”后的波动）。这场不合时宜的“春雪”，很可能触发了诗人对自身命运（如才华不得施展，犹如梅花早落）、对时代氛围（如政治环境的压抑，犹如“重阴万里”）的复杂感受。诗中“长安”与“旗亭”的意象，也折射出他对帝都政治中心与漂泊江湖生活的双重观照。
诗词大全