原文

万点飞花拂路尘，行春罢后惜残春。
雨催菖叶全成甲，风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 官场生活 惆怅 抒情 文人 春景 暮春 淡雅

译文

万点飞花拂过路上的尘埃，春日巡行结束后，更令人怜惜这残留的春色。雨水催得菖蒲叶片全都长得如铠甲般坚硬，春风吹送着榆钱，却不能当作真正的钱币来花费。多病的身体已让我愧对这官职的束缚，长年以来只与酒杯最为亲近。闲坐着批复公文，您何必感到奇怪呢？我本就是像水面微波般平淡、吃着素食的闲散之人啊。

赏析

本诗是宋祁于暮春时节在官舍写给同僚的作品，生动刻画了一位多病、倦怠却又清醒自嘲的官员形象。首联以“万点飞花”的宏大暮春景象起笔，“惜残春”三字奠定了全诗淡淡的惆怅基调。颔联对仗工巧，“雨催菖叶”与“风播榆钱”选取暮春典型物象，“全成甲”与“不算缗”的对比，既写实又富含哲理：自然物候按规律成熟（菖叶成甲），而人间虚名（榆钱非钱）却无实际用处，暗含对宦海浮名的疏离感。颈联直抒胸臆，“多病”与“长年”对举，道出身心疲惫、唯有酒伴的孤寂官场生活，情感真挚。尾联以自嘲口吻作结，“涟漪素食人”的比喻新颖贴切，将诗人那种欲有所为而力不从心、只好安于闲散平淡的复杂心态刻画得入木三分。全诗语言清丽流畅，写景、抒情、议论融为一体，在惜春的感伤中渗透着对仕宦生涯的深刻反思，体现了宋祁诗歌含蓄深沉、富有理趣的一面。

注释

春晚：春末，暮春时节。。
官舍：官员的住所或办公处。。
呈幕中：呈送给幕府中的同僚或上司。幕中，指幕府、官署。。
万点飞花：形容暮春时节花瓣纷飞。。
行春：古代地方官员在春季巡视农事，劝课农桑的仪式或活动。。
菖叶全成甲：菖蒲的叶子已经完全长成，形状如铠甲。菖，菖蒲，多年生水生草本植物。甲，铠甲，比喻菖蒲叶片的坚硬形态。。
榆钱不算缗：榆树的果实（榆荚，形似铜钱）随风飘散，不能当作钱币（缗）来使用。缗，穿铜钱的绳子，也指成串的铜钱，此处代指钱。。
官绶束：被官职和印绶所束缚。绶，系印信的丝带。。
酒杯亲：与酒杯亲近，指借酒消愁或自娱。。
坐题吏诺：闲坐着批复属吏的文书承诺。吏诺，指处理公文。。
涟漪素食人：像水面波纹一样平淡无奇、吃着素食的闲散之人。涟漪，水面微波，比喻平淡。素食，白吃饭不做事，或指生活清简。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。曾与欧阳修同修《新唐书》。此诗应作于其任职地方或京师期间。北宋中期，官场事务繁冗，士大夫阶层常感身心交瘁。诗中“多病已惭官绶束”反映了作者的身体状况与仕宦压力，“行春罢后”则点明了创作的具体时节（暮春）和公务背景（完成春季劝农巡视后）。诗人将官场生活的倦怠与暮春的凋零之感相结合，向幕中同僚吐露心声，既有公务酬答的性质，更是个人真实情感的流露。
诗词大全