原文

不觉春芳晏，翻成客望劳。
草平天一色，风暖燕双高。
击轊争轻幰，书旗衒缥醪。
随宜歌白纻，都士半云袍。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 士人 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清新 游子 田野 盛唐气象 节令时序

译文

不知不觉间，美好的春光已近迟暮，客居他乡登高望远，反而平添了忧愁。原野上的青草绵延至天际，与长空浑然一色，暖风习习，燕子双双在高空自在飞翔。街上车马喧阗，人们争相展示着轻便华美的车驾，酒旗招展，炫耀着新酿的美酒。人们随意地唱着《白纻》歌舞曲，京都的士人半数都穿着华服，往来如云。

赏析

这是一首描绘唐代长安城暮春时节风物与士人游乐生活的诗作，画面感极强，宛如一幅生动的都市风俗画。首联以时光流逝的感慨与客居之愁起笔，奠定了全诗略带怅惘的基调。颔联写景开阔明丽，“草平天一色”勾勒出暮春原野的辽阔与宁静，“风暖燕双高”则捕捉了春日特有的生机与暖意，一动一静，相得益彰。颈联与尾联笔锋一转，聚焦于都市的繁华喧嚣：车马争驰，酒旗招展，宴饮歌舞，士人云集。诗人通过“击轊”、“书旗”、“歌白纻”、“半云袍”等一系列密集的意象，生动再现了盛唐时期都城春日游乐的盛况。全诗在写景中暗含对比，自然春光的静美与人间社会的喧闹形成对照，而“客望劳”的淡淡愁绪又仿佛为这繁华图景蒙上了一层薄纱，使得诗歌意境在明快中蕴含一丝深沉，展现了诗人敏锐的观察力和复杂的情感体验。

注释

春晚：春末，暮春时节。。
晏：晚，迟。。
翻成：反而成为。。
客望劳：客居他乡，登高望远而生愁思。劳，忧愁。。
天一色：形容原野上的青草与远天相接，浑然一色。。
燕双高：燕子双双在高空飞翔。。
击轊（wèi）：敲击车轴头。轊，车轴头。。
轻幰（xiǎn）：轻便的车帷。幰，车上的帷幔。。
书旗：酒旗上书写着字。。
衒（xuàn）：炫耀，招揽。。
缥醪（piǎo láo）：清酒，美酒。缥，淡青色；醪，浊酒，这里泛指酒。。
随宜：随意，即兴。。
白纻（zhù）：指《白纻歌》，乐府吴舞曲名，内容多写歌舞宴饮。。
都士：京都的士人。。
云袍：如云般众多的袍服，指士人众多。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为唐代作品，描绘的是都城长安（或洛阳）暮春时节的景象。唐代国力强盛，文化繁荣，都城士民生活富足，游宴风气盛行，尤其在春秋佳日，出游聚会更是常态。这首诗正是这一社会风貌的生动写照。诗中提到的《白纻歌》是南朝流传至唐代的著名乐舞，常在宴会中表演，也侧面反映了当时文化交流与娱乐生活的丰富。作品被收录于《全唐诗》中，作为佚名作品流传后世。
诗词大全