上林花结和香雾，絮压轻轻软似绵。
寰中运启大平年，文武须精百艺全。
弄影马骄难控勒，龟兹韵雅奏钧天。
仙仗仪排亲自注，电转星毬来进御。
玄之寂妙得其玄，更重人前举止措。
靴衫束带两分行，七宝鞭擎呈内库。
一坦平兮殿毬场，国乐调兮甚锵洋。
掀天沸渭轰鼍鼓，返朴纯诚敩三皇。
折旋俯仰怡情悦，乾坤日月尽舒光。
龙马徘徊多步骤，生狞堪羡困垂缰。
绣䪌红绦金蹀躞，銮铃珂佩水精装。
五云庆集鹤为驾，短袍新样甚风雅。
东西相望贺头筹，欢呼蹈舞金阶下。
隔宿閤门宣侍臣，厩中令拣驯良马。
紫气盘旋分月仗，庭芜尽去平如掌。
趫捷雄雄镂镫轻，雷声唱彻迎空响。
俄然斗转俱浑霍，亦非骇目犹人作。
学之玄妙似通神，凤翼藏珠岂易落。
傍捎正击有多门，斜身用力轻敲斫。
我因闲暇自销停，对手临时相架阁。
深似交锋立战轼，匹马纵横藉筋脚。
孤星远迸向人飞，云开瑞色天，清廓打三筹，公子王孙第一流。
声高唱好绣旗举，响亮欢声动十洲。
齐拜彤庭临玉砌，香随雾散堕鳌头。
奔驰系合班，供奉内臣侧。
祥烟澹荡俨清风，御筵开处浮春色。
弦管调高甚谐和，排优次第用心怕。
难中最难人健羡，困即暂来临玉殿。
苑花方盛重暄和，特会群臣开广宴。
广宴初启日迟迟，时饮醲醪红满面。
唯将煦育遍覃恩，狻猊喷袅龙香散。
四寒偃戈征将闲，丧胆犬戎寻不见。
牡丹澹兮白如雪，打毬妙兮多指诀。
似展兵机演智谋，风旋两阴甚奇绝。
每争竞逐向前冲，星高陨坠相钩拽。
声传士庶万千家，济济锵锵耀辉华。
从人巧拙快予意，欢呼动地喜交加。
我缘寡薄非明主，礼乐风俗成规矩。
笑他左右尽狂心，文臣战将多如雨。
修持管笔故无疑，威慑遐荒用神武。
僚宰满面是香尘，一边得失亏先补。
车书混化霸丕图，姬周小世方为数。
休言落雁射双雕，中原静乱平胡虏。
译文
春色啊春光景致明媚鲜妍，和暖的薰风滋润万物光华新鲜。上林苑的花儿笼罩在芬芳的雾气里，柳絮轻轻飘落，柔软似棉。天下开启了太平盛世之年，文武百官须精通百艺周全。骏马骄纵的身影难以控制，龟兹雅乐奏响了天上的钧天。仙家仪仗的排列我亲自注写，电光流转星毬飞驰进献御前。深究玄理寂妙得其真谛，更注重在人前的举止仪态。靴衫束带的队员分成两行，七宝装饰的马鞭呈送到内库前。平坦开阔啊是那殿前球场，国乐奏起啊声音多么铿锵宏亮。震天动地的鼍鼓声如沸水轰鸣，返璞归真纯诚之心效法三皇。折旋俯仰的动作令人心情愉悦，乾坤日月仿佛都舒展了光芒。骏马徘徊多有步骤章法，威猛姿态令人羡慕，困顿于垂下的缰绳旁。绣鞍红带金饰的马具闪闪发光，銮铃珂佩如水精般装点。五色祥云聚集仙鹤为驾，短袍新样式甚是风流雅致。东西相望祝贺赢得头筹，欢呼舞蹈在金阶之下。隔夜宫门宣召侍臣，马厩中下令挑选驯良的马匹。紫气盘旋分列月光下的仪仗，庭中杂草除尽平坦如手掌。矫健雄姿镂刻的马镫轻便，如雷的喝彩声响彻云霄迎接空中的球响。突然间斗转星移场面一片激烈混乱，也并非骇人耳目而是人为之作。学习的玄妙好似通神，如凤翼藏珠岂是轻易能击落。侧击正击有多种门道，斜身用力轻轻敲打球儿。我因闲暇自行消遣停歇，与对手临时相持对峙。深似两军交锋立起战车横木，单枪匹马纵横驰骋凭借腿脚力量。孤星般的球儿远远地向人飞射，云开瑞色现出清朗天空，连得三筹，公子王孙堪称第一流。歌声高亢唱好绣旗高举，响亮的欢声震动十洲。齐拜在朱红的宫庭玉石阶前，香气随雾散落至鳌头。奔驰的队伍汇合归入班列，供奉在皇帝内臣的身侧。祥烟淡荡俨然有清风，御筵开处浮现盎然春色。弦管调门甚是高亢和谐，俳优表演依次用心生怕出错。最难之中最难的是令人健羡，困倦时就暂来临幸这玉殿。苑中花儿正盛气候重回温暖，特地会集群臣大开盛宴。盛宴初开日光迟迟，时时畅饮美酒红光满面。唯将抚育之恩遍施天下，狻猊香炉喷出袅袅龙涎香。四方寒冷止息干戈征将得闲，丧胆的犬戎已寻不见。牡丹淡雅啊白如雪，打球的妙处啊在于诸多诀窍。好似展开兵机演练智谋，风旋两方对峙甚是奇绝。每每争竞追逐向前冲抢，球如星高陨落相互钩拽。欢声传到士庶万千家，济济一堂锵锵作响闪耀光辉。随从之人或巧或拙快我心意，欢呼动地喜悦交加。我因德行寡薄并非明主，礼乐风俗已成规矩。笑他左右尽是狂放之心，文臣战将多如雨点。修持文笔武事本无疑虑，威慑远方荒服需用神武。百官满面是香尘，一边得失亏欠先要弥补。车同轨书同文混一教化成就霸业宏图，姬周的小世方才算作一段数目。休提那落雁射雕的技艺，中原静乱平定胡虏才是正途。