原文

楼外疏钟落晓河，天涯感别思烟波。
三年客鲤传书远，五丈星机得素多。
沟水东流劳想像，峡灵西去隔嵯峨。
良辰自古难并乐，不独骊驹送客歌。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 沉郁 游子 送别离愁

译文

楼阁外稀疏的晨钟声仿佛落入拂晓的银河，远隔天涯感伤离别，思绪如烟波般渺茫。三年来客居他乡，鲤鱼传书的路途是如此遥远；仰望那高悬五丈的织女星机，仿佛得到了无数象征相思的素绢。离别的人如沟水各奔东西，只能徒劳地想象重逢；那巫峡的神女西去，也被高峻的山峦无情阻隔。美好的时光啊，自古以来就难以与欢乐同时拥有，这不单单是那首《骊驹》送别歌所唱的悲伤。

赏析

本诗是李商隐一首深婉感人的离别诗。首联以“疏钟落晓河”的听觉与视觉交融之景，营造出清冷寂寥的拂晓氛围，奠定了全诗感伤的基调。“天涯感别思烟波”直接点题，将离愁别绪比作浩渺烟波，意境开阔而情思绵长。颔联巧妙用典，“客鲤传书”言通信之难，“星机得素”以天上织女暗喻人间相思，想象奇特，对仗工整，将抽象的思念化为可感的意象（书信、素绢）。颈联进一步深化阻隔之意，“沟水东流”化用乐府成句，喻分离之必然与无奈；“峡灵西去”则引入神话意象，以嵯峨山势象征现实与情感的重重障碍，使离别之痛更具空间上的纵深感和神话般的悲剧色彩。尾联由个人体验上升到普遍的人生感慨，“良辰难并乐”道出了欢聚短暂、别离恒常的生命体悟，并以“不独”二字将眼前送别（骊驹歌）置于历史长河之中，增强了情感的深度与哲理性。全诗情感沉郁，用典精当，对仗工稳，将离别之思、天涯之阻与人生之慨完美融合，体现了李商隐诗歌深情绵邈、含蓄蕴藉的一贯风格。

注释

疏钟：稀疏的钟声。。
晓河：拂晓时分的银河。。
天涯感别：因远隔天涯而感伤离别。。
烟波：烟雾笼罩的水面，常指江湖远隔。。
客鲤：指书信。古有鲤鱼传书之说。。
三年客鲤传书远：指与远方亲友通信困难，书信往来稀少。。
五丈星机：指织女的织机。五丈，形容其高。星机，天上的织机，代指织女星。。
得素多：得到（织女织出的）白色丝绢很多，暗喻相思之情如素绢般绵长。。
沟水东流：化用古乐府《白头吟》“沟水东西流”句，比喻分离。。
劳想像：徒劳地想象、思念。。
峡灵：指巫山神女。峡，指巫峡。灵，神女。。
嵯峨：山势高峻的样子，此处指阻隔。。
良辰自古难并乐：美好的时光自古以来就难以与欢乐并存。。
骊驹：古代送别时所唱的歌曲名。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为李商隐后期作品。李商隐一生仕途坎坷，长期辗转于各地幕府，与亲友聚少离多，对离别有着深刻的体验。诗中“三年客鲤”等句，可能指向其某段具体的幕府生涯或与某位亲友的长期分别。晚唐时期社会动荡，个人命运飘零，这种时代背景也加深了诗人对人生别离无常的感慨。诗歌将个人离愁置于广阔的时间（自古）与空间（天涯、星机、峡灵）背景下思考，反映了诗人特有的敏感与深邃。
诗词大全