原文

小有负薪疾，早成憔悴姿。
无人来迓跛，赖酒与扶衰。
朴斲知林短，腥膢厌席卑。
西山一丸药，何忍独相遗。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁

译文

我身患微恙，早已是憔悴的模样。没有人来迎接我这跛足之人，只能依赖酒力来支撑衰弱的身体。我深知自己就像未经雕琢的短木，难成大器；也厌倦了宴席上低微的席位和腥膻的肉食。西山那能治病的灵丹妙药啊，怎忍心只留给我一人，而不与友人共享呢？

赏析

此诗是宋祁在春日宴会上因病体不支、心情不佳，退卧书斋后寄给友人之作。全诗以病中视角，抒发了孤寂、自嘲与对友情的渴望。首联直言病态与憔悴，奠定低沉基调。颔联以‘无人来迓跛’写世态炎凉与自身孤寂，以‘赖酒扶衰’写借酒消愁的无奈，对仗工整，情感真切。颈联运用比喻和借代，‘朴斲知林短’以未成材的短木自比，暗含怀才不遇或自谦才短之意；‘腥膢厌席卑’则表达了对世俗宴饮场合的疏离与厌倦。尾联巧妙用典，将‘西山一丸药’作为健康与超脱的象征，以反问句‘何忍独相遗’作结，委婉地向友人表达了希望得到关怀、共享安宁的深切期盼，使诗境在自怜中透出一丝温情与希冀。全诗语言凝练含蓄，用典贴切，情感层层递进，展现了宋代文人诗内敛深婉、善于理趣的特色。

注释

春晏：指春天的宴会或聚会。晏，宴会。。
少悰：缺少欢乐。悰，欢乐、心情。。
北斋：书斋名，指作者的书房。。
负薪疾：指背柴劳累而得的疾病，后泛指疾病。语出《礼记·曲礼下》：“君使士射，不能，则辞以疾，言曰：‘某有负薪之忧。’”。
迓跛：迎接跛足之人。迓，迎接。跛，跛脚，此处指作者因病行动不便。。
扶衰：支撑衰弱的身体。。
朴斲：砍削木材使之成器。朴，未经加工的木材。斲，砍削。。
腥膢：指祭祀用的生肉和干肉。腥，生肉。膢，干肉。此处代指宴席上的肉食。。
席卑：席位低微。卑，低下。。
西山一丸药：典出《晋书·嵇康传》，嵇康《与山巨源绝交书》中提到“饵术黄精，令人久寿”，又传说西山有仙人赐药。此处指能治病的灵丹妙药。。
遗：赠送。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称‘二宋’，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中‘红杏枝头春意闹’一句而得‘红杏尚书’雅号。此诗具体创作年份不详，当为其晚年或病中所作。北宋士大夫常参与各种宴集，但宋祁此时可能因身体衰老多病，或对官场应酬心生倦怠，在春宴上感到不适与孤寂，遂退归北斋，将这份病中感怀寄赠友人，以诗代简，倾诉心绪。
诗词大全