原文

江云夜雨过前墀，菌阁微凉縠雾披。
戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹。
文波弱荇浮清濑，珍树惊禽绕暗枝。
纵使何郎诗笔在，未应幽恨抵兰时。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 雨景 黄昏

译文

江上的云伴着夜雨飘过殿前的台阶，精巧的楼阁微凉，披着轻纱般的薄雾。宫中的漏壶水将漏尽，银箭急促下沉，仿佛青天笑罢，玉壶也随之倾斜。泛起波纹的水面上，柔弱的荇菜漂浮在清澈的急流中；珍贵的树木间，受惊的鸟儿绕着昏暗的枝条飞旋。纵然有何逊那样的诗笔在此，恐怕也难用诗句完全抵消这春日晚雨停歇时，内心深处的幽微憾恨。

赏析

此诗为宋祁晚年之作，以细腻工巧的笔触描绘春夜雨后的宫廷园林景色，并寄寓深沉的人生感慨。首联“江云夜雨过前墀，菌阁微凉縠雾披”，从大处着笔，写夜雨初过、薄雾笼罩楼阁的朦胧微凉之景，营造出静谧而略带凄清的氛围。颔联“戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹”构思奇巧，将计时漏壶的残漏与“青天笑罢”的拟人想象结合，暗喻时光流逝之迅疾与无情，富有哲理意味。颈联转写近景，“文波弱荇浮清濑，珍树惊禽绕暗枝”，对仗精工，“浮”、“绕”二字生动传神，刻画了雨歇后水流的动态与禽鸟的不安，景物中已暗含诗人动荡的心绪。尾联“纵使何郎诗笔在，未应幽恨抵兰时”，直抒胸臆，以南朝才子何逊自况，感叹即便有生花妙笔，也难以排遣这特定春夕时光所触发的深沉“幽恨”。全诗写景精微，炼字考究，情感含蓄蕴藉，在工丽的景物描绘中渗透着对时光流逝、人生易老的敏锐感知与淡淡哀愁，体现了宋祁诗歌“缜密工丽”的艺术特色。

注释

墀：台阶，特指宫殿前的台阶。。
菌阁：形容楼阁如菌芝般精巧华美。。
縠雾：如轻纱般的薄雾。縠，有皱纹的纱。。
戒井：宫中的水井。一说指计时用的漏壶，因其形似井，且需按时添水，故称。。
银箭：漏壶中指示时间的箭形浮标。。
玉壶：指漏壶，古代计时器。。
欹：倾斜。。
文波：泛起波纹的水面。文，同“纹”。。
弱荇：柔弱的荇菜，一种水生植物。。
清濑：清澈的急流。濑，从沙石上流过的急水。。
珍树：珍贵的树木。。
惊禽：受惊的鸟儿。。
何郎：指何逊，南朝梁著名诗人，以咏梅诗和写景诗著称。此处借指有才华的诗人。。
兰时：指春日。兰花开放之时，故称。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年任职翰林学士、知制诰等京官期间所作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活于北宋承平时期，仕途虽有起伏但总体显达，其诗词多写个人生活情怀及咏物写景，语言工丽，描写生动。本诗题为“春夕雨歇”，描绘的是春日黄昏雨后宫廷或贵族园林的景色。宋代宫廷及士大夫园林建筑精美，诗人常于此间流连唱和。诗中“墀”、“菌阁”、“戒井”等词暗示了场所的华贵，而“幽恨”之情，则可能源于诗人对韶华易逝的感伤，或是对官场生涯、人生际遇的某种微妙体悟，符合其晚年诗作中常有的细腻情思与人生况味。
诗词大全