原文

两鬓蓬飞岁月侵，收还秘殿上恩深。
鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴。
前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪。
尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 沉郁

译文

两鬓的头发已如蓬草般稀疏飞散，岁月侵蚀的痕迹深深。回想当年蒙受皇恩，被收还于朝廷秘殿之中，恩泽深厚。如今我就像弓上鸟羽落尽，哪还能承受弹射之力？又像那烧焦了尾部的桐木，怎敢奢望被制成名琴？往日里，我曾依仗造物主般君王的大冶洪炉，得以锻炼成才；到如今，我这旧物全仰仗您这位故交，还像珍惜遗簪一样顾念旧情。我这风尘仆仆的容颜，欣喜地得以接近您光辉显赫的府邸座席，但内心纵有万千感慨，也不忍公然表露那思归的越人之吟。

赏析

此诗是王禹偁晚年寄赠当朝太师文彦博的作品，充满了自伤身世、感念旧恩的复杂情感，艺术上以用典精切、对仗工稳、情感沉郁见长。 首联以“两鬓蓬飞”的衰颓形象开篇，与“秘殿上恩深”的昔日荣光形成强烈对比，奠定全诗悲慨的基调。颔联连用“鸟毛落尽”、“桐尾烧焦”两个精妙的典故，以“那胜弹”、“敢望琴”的双重否定，将年老力衰、历经挫折后不敢再求重用的谦卑与自怜表达得淋漓尽致，比喻新颖贴切。颈联进一步深化对比，“前日化工依大冶”是对昔日受君王赏识、在朝为官生涯的追忆，“今兹旧物恃遗簪”则转入现实，表达对文彦博这位故相交谊、提携的深深感激与依赖。“化工”与“旧物”、“大冶”与“遗簪”的对仗，不仅工整，更暗含了从朝廷中心到依靠个人的身份与心境转变。尾联“尘容”与“荧煌座”再次形成身份地位的对比，“喜接”是表面的客套与感激，“未忍公然动越吟”则道出内心深处的真实隐衷——或许有归隐之思，或许有对现状的不平，但在恩相面前只能含蓄克制。全诗情感层层递进，在感激、谦卑的表象下，涌动着一股英雄末路、壮志难酬的悲凉，体现了王禹偁诗歌“简雅古淡”之中蕴含深沉感慨的特色。

注释

将道洛：即将前往洛阳。道，取道、前往。。
太师文相公：指北宋名相、文学家文彦博（1006-1097），字宽夫，封潞国公，官至太师。相公是对宰相的尊称。。
两鬓蓬飞：形容鬓发稀疏、蓬乱，指年老。。
秘殿：指皇宫中的殿阁，代指朝廷。。
鸟毛落尽：化用“射石饮羽”典故，原指李广箭术精妙，能射入石中。此处反用，自喻年老力衰，如弓上鸟羽落尽，无法再发挥作用。。
桐尾烧焦：用“焦尾琴”典故。东汉蔡邕闻吴人烧桐木炊饭，听其爆裂声知为良材，取来制成名琴，因琴尾有焦痕，故名“焦尾”。此处自谦不敢以良材自居，或暗喻曾受挫折。。
敢望琴：怎敢奢望被制成琴（得到重用）。敢，岂敢、怎敢。。
化工：天工，造物者。。
大冶：技艺高超的冶金工匠，喻指君王或朝廷的培育。。
旧物：指自己。。
遗簪：典出《韩诗外传》，孔子出游见妇人哭泣，因其遗失旧簪而悲，孔子弟子不解，孔子说：“非伤亡簪也，盖不忘故也。”后以“遗簪”比喻不忘故旧或珍视旧物。此处指自己作为旧臣，仍被文彦博顾念。。
荧煌座：光辉显赫的座位，指文彦博的府邸或高位。荧煌，明亮、辉煌。。
越吟：典出《史记·张仪列传》，越人庄舄在楚国为官，病中思乡仍吟越声。后以“越吟”比喻思乡之情或不忘本。此处指自己不敢轻易表露内心的真实感慨（可能包含退隐或思乡之意）。。

背景

王禹偁（954-1001），字元之，北宋初期著名文学家、政治家，是宋初诗文革新运动的先驱。他性格刚直，屡遭贬谪。此诗创作于其晚年。诗题中“将道洛先寄”表明他即将取道洛阳，在动身前先寄诗给当时身居高位（太师）、驻守或途经洛阳一带的文彦博。文彦博是北宋中期名相，历仕四朝，出将入相五十余年，德高望重。王禹偁作为前辈文人，与文彦博有交谊。此诗写作时，王禹偁可能已远离权力中心，处于闲职或外放状态，而文彦博正位极人臣。诗中既有对文彦博的敬重与求助之意，更充满了对自己年华老去、仕途坎坷的感慨，是研究王禹偁晚年心境及北宋士大夫交往的重要作品。
诗词大全