原文

再试州旟验不才，却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘，大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏，他年宾客但邹枚。
西园闻道馀春在，尚及花前滟滟杯。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 淡雅 谦恭 颂赞

译文

再次被任命为州郡长官，考验我是否真是庸才，如今却带着憔悴面容来到中央朝廷。您像丙吉丞相一样关心国本（问罢牛喘），朝廷大厦建成时，我如燕雀般有幸依附而来。当今国家需要丙吉、魏相那样的深谋远虑，他年我但愿能如邹阳、枚乘那样，作为文学宾客相随。听说西园之中春意尚存，还来得及在花前共饮这满溢的酒杯。

赏析

此诗是宋祁在奉调回京、即将面见枢密使时所作的投赠诗。艺术上，用典精当，对仗工稳，含蓄委婉地表达了复杂心绪。首联以“再试”、“憔悴”自谦并暗示仕途奔波之苦。颔联连用“丙吉问牛”与“燕贺大厦”二典，一赞对方有宰辅之识见与功业，一表自己依附门下之荣幸与谦卑，用典贴切，寓意双关。颈联以“丙魏”对“邹枚”，进一步表明心迹：朝廷当下需要的是经世济国之能臣（丙魏），而自己将来只愿扮演文墨宾客的角色（邹枚），既恭维了对方，又巧妙地定位了自己，不卑不亢。尾联转以轻快笔调，设想共赏春景、同饮美酒的场景，将干谒之意融入风雅之情，冲淡了功利色彩，显得含蓄蕴藉，体现了宋代文人诗含蓄典雅的特色。全诗在恭维与自述、抱负与闲情之间取得了微妙的平衡。

注释

都：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
枢密太尉相公：指枢密使，宋代最高军事长官，此处具体所指人物不详，或为当时在任的某位重臣。。
州旟（zhōu yú）：州郡长官的旗帜，代指州郡长官的职位。。
中台：指尚书省，代指中央朝廷。唐代曾改尚书省为中台，宋代沿用此称。。
相车问罢同牛喘：典故，出自《汉书·丙吉传》。丞相丙吉出行，见有人斗殴死伤不过问，见牛喘却详细询问。属下不解，丙吉说：“民斗相杀伤，长安令、京兆尹职所当禁备逐捕……方春少阳用事，未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。三公典调和阴阳，职当忧，是以问之。”此处作者以“牛喘”之典，喻指宰辅应关心国计民生之根本。。
大厦成时与燕来：典故，化用《淮南子·说林训》：“大厦成而燕雀相贺。”比喻大厦建成，燕雀也来分享安乐。此处暗含对枢密使辅佐朝廷、成就大业的赞颂，并自谦如燕雀般依附。。
谋猷（móu yóu）：谋略，计策。。
丙魏：指西汉名相丙吉与魏相，二人并称，辅佐汉宣帝成就“中兴”之治。此处借指如丙吉、魏相般有谋略的贤相。。
宾客但邹枚：邹枚，指西汉著名辞赋家邹阳和枚乘，二人曾为梁孝王宾客。此处作者自比于文学侍从之臣，表示他年只愿作为文士宾客相随。。
西园：汉代上林苑的别称，亦泛指园林。此处或指汴京的某处园林，也可能是虚指权贵雅集之所。。
馀春：残春，春末。。
滟滟杯：杯中酒满波光荡漾的样子。滟滟，水光闪烁貌。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。曾与欧阳修合修《新唐书》。此诗创作时间不详，当为其在地方任职后，被召回京城，在拜见枢密使（最高军事长官）之前所写的投献诗。宋代士大夫调任、入朝时，向权要呈献诗文以沟通情谊、表达心志是常见风气。此诗即反映了这一背景，诗中既包含对执政者的赞颂与期待，也流露了作者个人的仕途感慨与文人情怀。
诗词大全