原文

远假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜岁华频。
郫酿供销日，巴禽巧唤春。
离家何所恨，雁后作归人。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 送别离愁

译文

我远赴西南担任地方长官，在此地已三次见到梅柳吐新。身体衰老使得为官的兴致淡薄，年岁渐老更频繁地感叹光阴流逝。唯有郫县的美酒可供消磨时日，巴地的禽鸟巧啭鸣叫似在呼唤春天。离家远行有何可恨？只恨自己成了大雁南飞之后才迟迟动身的归人。

赏析

此诗为宋祁晚年宦游蜀地时所作，抒发了倦于宦游、思念故园的深沉情感。首联以“三逢梅柳新”点明宦游时间之久，平淡叙述中暗含时光流逝之叹。颔联直抒胸臆，“衰”、“老”二字叠加，宦情淡薄与岁华频惜交织，道出暮年心境。颈联笔锋一转，以“郫酿”、“巴禽”具象化地描绘蜀地风物，酒可销日，鸟能唤春，看似闲适，实则反衬出诗人异乡为客、借酒遣怀的孤寂。尾联故作豁达之问“离家何所恨”，旋即以“雁后作归人”自答，将归心似箭却身不由己、归期迟晚的无奈与自嘲和盘托出，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言凝练，对仗工稳，情感由淡转浓，层层递进，充分体现了宋祁诗歌“博奥典雅”的风格。

注释

将归：将要归去（故乡或京城）。。
远假西南守：指自己远在西南地区担任地方长官。假，代理、担任。守，郡守、太守，此处泛指地方长官。。
三逢梅柳新：三次见到梅花和柳树发新芽，意指在任已经三年。。
衰令宦情薄：身体衰老使得为官的热情也淡薄了。令，使得。宦情，做官的志趣、心情。。
老惜岁华频：年纪大了，更加频繁地惋惜时光流逝。岁华，年华，时光。频，频繁。。
郫酿：指郫县（今四川郫都区）出产的美酒。郫，地名。酿，酒。。
供销日：供给、消磨时日。。
巴禽：巴地（今四川东部）的禽鸟。。
巧唤春：巧妙地鸣叫，仿佛在呼唤春天。。
雁后作归人：大雁南飞之后才动身归去的人。古人常以雁归比喻思归或归期，此处“雁后”有归期已晚之意。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。宋祁晚年曾出知益州（今四川成都），此诗应作于其益州任上，具体创作时间约在嘉祐年间（1056-1063）。宋代官员多有外任经历，尤其西南边远之地，交通不便，任期较长，容易引发思归之情。宋祁此时年事已高，历经宦海沉浮，产生归隐之念是自然之情。此诗即是在这样的背景下，抒发其三年外任期满、即将归去之前的复杂心绪。
诗词大全