原文

下位日趋走，久之宾会疏。
空迟偶词赋，所愧比园庐。
朝念池上酌，暮逢林下书。
方将固封守，暂欲混畋渔。
衰柳隐长路，秋云满太虚。
遥遥望左右，日入未回车。
五言古诗 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

身处低位终日奔走忙碌，久而久之与宾客聚会渐渐疏远。空自等待偶尔的诗文唱和，对比田园生活深感惭愧。早晨想着池边对饮，傍晚期待林中读书。正打算坚守官职责任，暂时又向往渔猎般的隐逸生活。衰败的柳树遮掩着漫长道路，秋日的云彩布满广阔天空。遥望道路左右，太阳已落山却仍未见到归来的车马。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画了仕隐矛盾的心理状态。前四句直抒胸臆，表达官场奔波带来的疏离感；中间四句通过'池上酌''林下书'等意象展现对隐逸生活的向往；后四句借'衰柳''秋云'等秋景渲染等待的惆怅。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中暗含对人生选择的深刻思考，体现了盛唐诗人特有的精神追求。

注释

朝邑：今陕西大荔县朝邑镇。
蔡主簿：姓蔡的主簿，主簿为州县佐官。
期不会：约定见面却未赴约。
下位：低微的官职。
趋走：奔走服役，指公务繁忙。
宾会疏：与宾客的聚会逐渐稀少。
空迟：白白等待。
比园庐：邻近的田园房舍，指隐居生活。
池上酌：池边饮酒。
林下书：林中读书。
固封守：坚守职责。
混畋渔：混同于渔猎生活，指归隐。
太虚：天空。
未回车：没有返回的车马。

背景

此诗作于储光羲任职期间。储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人，开元十四年进士，曾任冯翊县尉等职。诗中'蔡主簿'应为同僚友人，二人约定相聚却因故未遇，诗人借此抒发仕途艰辛与归隐之思，反映了唐代文人士大夫普遍存在的仕隐矛盾心理。
诗词大全