原文

寒山倒影入楼扉，铃唱愔愔少诤辞。
左手持螯人嗜饮，一斑窥豹客争棋。
萍游倦斝伤酲夕，星落残枰斗劫迟。
日日忘怀还忆否，戍时瓜老是归时。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 巴蜀 惆怅 抒情 文人 楼台 淡雅 游子

译文

寒冷的山影倒映在楼阁的门窗，风铃轻响，环境幽静少有争辩。那位左手持蟹、嗜酒如命的人（元礼），与客人们正从棋局的一角窥探全局，争相评论。漂泊的游子已厌倦杯盏，在酒醒后伤感的夜里，星辰仿佛落在残局棋盘上，连激烈的打劫争夺也显得缓慢悠长。这每日看似忘却忧愁的日子，是否真的能让人不再忆起烦扰？戍时已至，瓜期已老，都到了该归去的时候了。

赏析

本诗描绘了一幅友人观棋纵酒、闲适而又暗含倦游之思的生活图景。首联以“寒山倒影”、“铃唱愔愔”营造出清幽寂静的物理空间，与“少诤辞”共同铺垫了超然物外的氛围。颔联巧用典故，“左手持螯”化用《世说新语》中毕卓的典故，生动刻画了主人公元礼嗜酒放达的名士风度；“一斑窥豹”则既写观棋者专注揣摩棋局的情态，又暗含对世事人生的洞察，一语双关。颈联意境转折，“萍游倦斝”道出漂泊倦怠与借酒浇愁后的空虚（“伤酲夕”），“星落残枰”将星空与棋局残子并置，意象空灵而苍茫，“斗劫迟”更以围棋术语隐喻人生争斗的徒劳与缓滞，富有哲理深度。尾联以问句“日日忘怀还忆否”将表面的闲适推向对内心真实情感的叩问，最终以“戍时瓜老”点出时光流逝、归期已至的淡淡惆怅。全诗语言凝练含蓄，对仗工稳，将具体的日常场景（观棋、饮酒）与抽象的人生感怀（倦游、时光）完美融合，在闲适的表象下流淌着深沉的时间之思与羁旅之愁，体现了宋代以后文人诗含蓄蕴藉、理趣相生的典型风格。

注释

客自茂来：有客人从茂州（今四川茂县一带）来。。
元礼：人名，应是作者或客人的友人。。
日观棋剧饮：每日观看下棋，纵情饮酒。。
寒山倒影入楼扉：寒冷的山影倒映在楼阁的门窗上。扉，门扇。。
铃唱愔愔少诤辞：风铃的声音幽静，少有争论的话语。愔愔（yīn yīn），形容安静和悦。诤辞，争论、辩驳的言辞。。
左手持螯人嗜饮：左手拿着蟹螯的人（指元礼）嗜好饮酒。持螯，手持蟹螯，指吃蟹饮酒，典出《世说新语》，形容名士的狂放之态。。
一斑窥豹客争棋：客人们（观棋者）从局部（一斑）窥探全局（豹），争相评论棋局。一斑窥豹，即“管中窥豹”，比喻从观察到的部分推测全貌。。
萍游倦斝伤酲夕：像浮萍一样漂泊的游子，厌倦了酒杯，在酒醒后伤感的夜晚。斝（jiǎ），古代青铜酒器，泛指酒杯。酲（chéng），酒醒后神志不清的状态。。
星落残枰斗劫迟：星辰仿佛落在未下完的棋盘上，打劫（围棋术语）的争夺也显得迟缓。残枰，残局。斗劫，围棋中的打劫，一种反复争夺一子的战术。。
日日忘怀还忆否：每日看似忘却烦恼，是否真的能忘记呢？。
戍时瓜老是归时：戍时（晚上七点到九点）和瓜时（瓜熟之时，泛指时间）都到了该归去的时候。戍时，古代十二时辰之一。瓜老，或指“瓜时”，即瓜熟之时，借指约定的时间或任期届满，此处可能指时间已晚。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋或明清时期文人作品。诗题表明，此诗源于一位从茂州来的客人，向诗人讲述了友人“元礼”日常观棋剧饮的生活情景。诗人据此生发，既描绘了元礼洒脱不羁的生活状态，又融入了自身对漂泊人生与时光易逝的感慨。诗中“持螯”、“观棋”是古代文人雅士常见的休闲活动，体现了士大夫的闲雅生活情趣。而“萍游”、“伤酲”、“归时”等语，则透露出作者或诗中人物可能身处的羁旅漂泊状态，以及由此产生的倦怠与乡愁。作品通过客人之言转述，带有一定的叙事性和距离感，使得情感表达更为含蓄深沉。
诗词大全