原文

春晖明淡上三竿，风菀愁红迈蒂残。
梦后单衾凌晚薄，体中馀酒向醒寒。
山梁嗅雉晨羞饫，楯鼻磨铅藻思乾。
深愧府公宾礼厚，不教持版预粗官。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 游子

译文

春天的阳光淡淡地照上三竿高，风中凋零的残花正从蒂上脱落。梦醒后，单薄的被子在傍晚更显清冷，体内残存的酒意在将醒时带来寒意。像山梁上嗅食的野鸡，清晨便已饱餐；又似在盾鼻上磨墨作文，却感文思枯干。深深愧对郡守大人以厚礼待我如宾，却不让我手持笏板去担任一个哪怕低微的官职。

赏析

此诗为宋祁晚年作品，典型地体现了其“晚唐体”精工锤炼、意蕴深婉的风格。诗题点明地点（南岘候馆）、时令（晚春）、事件（有感）与对象（献郡守），是一首投赠之作。首联以“春晖明淡”、“风菀愁红”勾勒出晚春萧索的晨景，既是实写，也暗喻诗人年华老去、抱负未伸的愁绪。颔联转入自身境况，“单衾”、“馀酒”、“晚薄”、“醒寒”，通过身体对温度与酒意的细微感受，将客居的孤寂、精神的萎靡与生理的不适融为一体，刻画入微。颈联连用两典，“山梁嗅雉”暗含对时运不济的自嘲与无奈，“楯鼻磨铅”则自陈虽处困境仍不忘笔墨，却又苦于文思枯竭，矛盾心理跃然纸上。尾联直接点题，在表达对郡守礼遇的感激之余，更透露出渴望得到实际任用、不甘仅为清客的迫切心情。全诗情感沉郁，对仗工稳，用典贴切，在含蓄的言辞下涌动着强烈的用世之志与失意之悲，是宋代文人干谒诗中艺术性较高的作品。

注释

南岘候馆：南岘山的驿馆或客舍。岘，山名，此处可能指具体地名或泛指山岭。候馆，古代供行人住宿的馆舍。。
郡守：一郡的最高行政长官。。
春晖：春天的阳光。。
三竿：指太阳升起已有三竹竿之高，形容时间不早。。
风菀愁红：风中凋零、令人忧愁的残花。菀，茂盛的样子，此处“风菀”或指风中的花木。愁红，指凋残的花。。
迈蒂残：花瓣从花蒂上脱落、凋残。迈，脱落。蒂，花或瓜果与枝茎相连的部分。。
单衾：单薄的被子。。
凌晚薄：在傍晚时分更显单薄。凌，迫近，面对。。
体中馀酒：体内尚存的酒意。。
向醒寒：在将醒未醒之际感到寒意。。
山梁嗅雉：典出《论语·乡党》：“山梁雌雉，时哉时哉！”原指孔子赞叹山梁上的野鸡懂得时宜。此处诗人可能以“嗅雉”自喻，暗含对时机的感慨或自嘲。。
晨羞饫：早晨已饱食。羞，同“馐”，美味的食物。饫，饱食。。
楯鼻磨铅：在盾牌的鼻纽上磨墨作文。楯，同“盾”。楯鼻，盾牌上的纽。磨铅，磨墨，指写作。典出《北史·文苑传》，形容在军旅或简陋条件下坚持写作。。
藻思乾：文思枯竭。藻思，华美的文思。乾，同“干”，枯竭。。
府公：对郡守等地方长官的尊称。。
宾礼厚：以宾客之礼厚待。。
持版：手持笏板，指担任官职。版，笏板，官员上朝或见上司时所持。。
预粗官：参与或担任低级、粗杂的官职。预，参与。粗官，指地位不高的闲散官职。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。官至翰林学士承旨，曾与欧阳修同修《新唐书》。此诗具体创作时间不详，但从内容看，应作于其仕途某个相对失意或外放为地方官（或候缺）的时期。诗人可能旅居某地驿馆，受到当地郡守的款待，但郡守的礼遇并未转化为实际的官职推荐或任用，故诗人写下此诗，既为感谢，亦委婉表达希望获得实职的诉求。宋代士大夫阶层中，通过投献诗文给地方长官或朝中显要以求引荐，是一种常见的社交与仕进方式。此诗正是这一背景下的产物，反映了宋代文人既重气节又不得不依托权贵的复杂心态。
诗词大全