原文

大雪浃天畿，晨骖望禁扉。
二仪连皓气，万物共清辉。
楼迥标银阙，台寒压粉围。
瑞花真有意，偏著入朝衣。
中原 五言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 官员 宫廷 抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 清新 雪景

译文

大雪弥漫了整个京城地区，清晨我骑马远望那紧闭的宫门。天地相连，一片洁白明亮的光气，世间万物都笼罩在这清冷的光辉之中。高远的楼阁显露出银白色的宫阙轮廓，寒冷的亭台被如粉的积雪团团围住。这祥瑞的雪花真是有情意啊，偏偏要沾满我这身赶去上朝的官服。

赏析

《冒雪马上作》是北宋诗人宋祁的一首咏雪佳作。诗人以清晨冒雪上朝的独特视角，描绘了一幅壮丽而清寒的京城雪景图。首联点明时间（晨）、地点（天畿）、事件（望禁扉），并营造出大雪弥漫的宏阔背景。颔联“二仪连皓气，万物共清辉”气象宏大，将天地万物统一于雪光的笼罩之下，境界开阔，笔力雄健。颈联“楼迥标银阙，台寒压粉围”则转为工笔细描，以“银阙”、“粉围”等精妙比喻，生动刻画出雪中楼台的晶莹剔透与静谧寒意，对仗工整，色彩鲜明。尾联笔锋一转，由景及人，以拟人手法写雪花“偏著入朝衣”，既呼应诗题“冒雪马上”的亲身经历，又于庄重中透出一丝幽默与自得，暗示了诗人作为朝廷官员的身份与心境。全诗语言精炼，意象清新，既有对自然景象的生动摹写，又含蓄地流露出士大夫的情怀，体现了宋诗工于炼字、理趣兼备的特点。

注释

1. 浃：遍及，弥漫。。
2. 天畿：指京城及其周边地区。畿，古代王都所领辖的千里地面。。
3. 晨骖：清晨驾车的马。骖，古代驾在车前两侧的马，此处泛指马匹。。
4. 禁扉：宫门。禁，指皇宫。。
5. 二仪：指天地。。
6. 皓气：洁白明亮之气，指雪光。。
7. 清辉：清亮的光辉，亦指雪光。。
8. 楼迥：楼阁高远。迥，远。。
9. 标：显出，标识。。
10. 银阙：银白色的宫阙，形容被雪覆盖的宫殿。。
11. 台寒：楼台寒冷。。
12. 压粉围：被如粉的积雪所笼罩。粉，形容雪白细密。。
13. 瑞花：祥瑞之花，指雪花。。
14. 偏著：偏偏沾上。著，同“着”，附着。。
15. 入朝衣：上朝时穿的官服。。

背景

此诗创作于宋祁在京为官期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋相对承平的仁宗朝，长期在京城开封任职，参与编修《新唐书》。此诗描绘的正是其冬日清晨冒雪赶赴早朝途中所见景象。北宋汴京冬季多雪，官员上朝风雨无阻，此诗即源于这一日常公务生活场景，反映了宋代京官的生活侧面，也展现了诗人观察细致、善于从寻常事物中提炼诗意的艺术功力。
诗词大全