译文
边塞的青草翠绿，柳树姿态优美。壮志豪情仍在述说着开拓边疆的事业。桑树刚发出嫩芽，正是屯田的好时节。 在小小的渔村遇到荒野小店，稀疏的帘栊间飘荡着煮茶的轻烟。远处的太湖若隐若现，水天相连，茫无边际。
注释
塞草：边塞地区的野草。
塞柳：边塞的柳树。
开边：开拓边疆，指戍边卫国的事业。
桑芽：桑树新发的嫩芽。
屯田：古代利用兵士或农民垦种荒地，以取得军饷和税粮。
帘桁：挂帘子的横木。
飏：飘扬，飞扬。
具区：古泽薮名，即今太湖。
缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。
赏析
这首词以边塞风光为背景，展现了戍边将士的豪情壮志与边地生活的宁静画面。上阕通过'塞草''塞柳''桑芽'等意象，描绘出边塞春日的生机勃勃，'壮怀犹自说开边'一句点明将士们的报国情怀。下阕笔锋转向日常生活场景，'小小渔村''疏疏帘桁'营造出恬淡闲适的意境，而末句'具区缥缈远连天'则以开阔的视野收束全篇，将太湖的浩渺与天际相连，形成壮阔的空间感。全词刚柔相济，既有豪放之气，又不失婉约之美。