原文

白发书林作丈人，陕郊迢递驾朱轮。
谩誇燕许文章手，未得严徐侍从臣。
列岫倚窗吟榭晓，乱花窥酒宴堂春。
几篇新咏留珉刻，首记銮舆八月巡。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 晨光 楼台 淡雅 隐士

译文

白发苍苍的您，已是文坛德高望重的长者，如今驾车远行来到这偏远的陕州郊野。人们都空自夸赞您有燕国公、许国公那样的文章大手笔，可惜却未能像严助、徐乐那样长久作为侍从之臣陪伴君王。清晨，在吟诗的水榭倚窗可见排列的远山；春日，在宴饮的厅堂有繁花似在偷看杯中美酒。您新写的几篇诗作将被刻于美石流传后世，其中首要记载的，便是当年八月圣驾巡幸此地的盛事。

赏析

此诗为北宋隐逸诗人魏野赠予友人、官员祖无择之作。诗中情感复杂而含蓄，既有对友人文章事业的高度赞誉，也暗含对其仕途际遇的微妙惋惜，更描绘了友人当下在陕州雅致闲适的生活图景。艺术上，首联以“白发书林”与“陕郊朱轮”对举，勾勒出主人公年高德劭、远赴外任的形象。颔联用典精当，“燕许”极言其文才超群，“严徐”则暗指其未得长久近侍君王的际遇，赞誉与叹惋交织。颈联转写陕府景致，“列岫倚窗”、“乱花窥酒”，对仗工巧，意境清新，画面感极强，以美景衬托主人公的诗酒风流与闲适情怀。尾联归结到诗作刻石，并点出“銮舆巡幸”这一重要事件，既是对友人政绩文采的肯定，也暗含对其历史地位的期许。全诗语言凝练，用典贴切，情感表达含蓄深沉，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

陕府：即陕州，今河南陕县一带。。
祖择之：即祖无择，字择之，北宋官员、文人。。
学士：官名，此处指祖无择曾任集贤院学士等职。。
白发书林作丈人：丈人，对长辈或老者的尊称。此句意为祖无择虽白发苍苍，但在文坛（书林）德高望重。。
陕郊迢递驾朱轮：迢递，遥远的样子。朱轮，古代王侯显贵所乘的红色车轮车子，代指高官的车驾。。
谩誇燕许文章手：谩誇，空夸、徒然称赞。燕许，指唐代名臣、文学家张说（封燕国公）和苏颋（封许国公），二人文章冠绝一时，时称“燕许大手笔”。此句意为祖无择的文章堪比燕许。。
未得严徐侍从臣：严徐，指西汉辞赋家严助和徐乐，二人皆以文才受汉武帝赏识，为侍从之臣。此句略带惋惜，谓祖无择虽有严徐之才，却未得长期在皇帝身边担任近臣的机会。。
列岫倚窗吟榭晓：列岫，排列的峰峦。吟榭，供吟诗赏景的台榭。。
乱花窥酒宴堂春：乱花，繁盛的花朵。窥酒，仿佛在偷看宴饮。。
几篇新咏留珉刻：新咏，新的诗作。珉刻，刻在似玉的美石上，指刻石留念。。
首记銮舆八月巡：銮舆，皇帝的车驾，代指皇帝。八月巡，指宋真宗曾于某年八月巡幸陕州。。

背景

祖无择（字择之）是北宋名臣，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，以直谏和文才著称，曾因反对新法被贬。魏野是北宋著名隐士，终生不仕，但交游广泛，与当时许多名臣如寇准、王旦、薛映等多有唱和。此诗当作于祖无择任职陕州期间。诗中提及“銮舆八月巡”，当指宋真宗大中祥符四年（1011年）八月，真宗西祀汾阴后回銮，曾巡幸陕州。祖无择可能参与了接待或记载此事，魏野此诗即围绕此事展开赞誉与追忆。
诗词大全